라틴어-한국어 사전 검색

crispātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crispō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: crisp(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

crispō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crispō, crispāre, crispāvī, crispātum

어원: crispus(curly, crimped)

  1. 뿌리다, 흩다, 튀다
  2. 휘두르다, 부르다, 읊다
  1. I curl, crimp.
  2. I make rough, strew (with something).
  3. I sing, brandish.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crispā

복수 crispāte

미래단수 crispātō

crispātō

복수 crispātōte

crispantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crispāre

복수 crispāminī

미래단수 crispātor

crispātor

복수 crispantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 crispāns

crispātūrus

수동태 crispātus

crispandus

목적분사

대격탈격
형태 crispātum

crispātū

예문

  • corpore exacto, longissimis brevior, procerior eminentiorque mediocribus, capitis apex rotundus, in quo paululum a planitie frontis in verticem caesaries refuga crispatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 2:2)

  • Cujus ad nutum juvenescit orbis, Silva crispatur folii capillo, Et tua florum tunicata veste, [0448A] Terra superbit. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 12:9)

    (, 12:9)

  • crispatur gemino vestis Gortynia cinctu poplite fusa tenus, motoque in stamine Delos errat et aurato trahitur circumflua ponto. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:20)

    (클라우디아누스, , 2:20)

  • crispatur opaca pampinus et musto sudantem ventilat uvam. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Epithalamium Palladio et Celerinae 25:7)

    (클라우디아누스, , 25:7)

  • vestis radiato murice solem combibit, ingesto crispatur purpura vento. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti 1:334)

    (클라우디아누스, , 1:334)

유의어

  1. 뿌리다

  2. 휘두르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION