고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: crispō, crispāre, crispāvī, crispātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crispō | crispās | crispat |
| 복수 | crispāmus | crispātis | crispant | |
| 과거 | 단수 | crispābam | crispābās | crispābat |
| 복수 | crispābāmus | crispābātis | crispābant | |
| 미래 | 단수 | crispābō | crispābis | crispābit |
| 복수 | crispābimus | crispābitis | crispābunt | |
| 완료 | 단수 | crispāvī | crispāvistī | crispāvit |
| 복수 | crispāvimus | crispāvistis | crispāvērunt, crispāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | crispāveram | crispāverās | crispāverat |
| 복수 | crispāverāmus | crispāverātis | crispāverant | |
| 미래완료 | 단수 | crispāverō | crispāveris | crispāverit |
| 복수 | crispāverimus | crispāveritis | crispāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crispem | crispēs | crispet |
| 복수 | crispēmus | crispētis | crispent | |
| 과거 | 단수 | crispārem | crispārēs | crispāret |
| 복수 | crispārēmus | crispārētis | crispārent | |
| 완료 | 단수 | crispāverim | crispāverīs | crispāverit |
| 복수 | crispāverīmus | crispāverītis | crispāverint | |
| 과거완료 | 단수 | crispāvissem | crispāvissēs | crispāvisset |
| 복수 | crispāvissēmus | crispāvissētis | crispāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crispāre | ||
| 복수 | crispāminī | |||
| 미래 | 단수 | crispātor | crispātor | |
| 복수 | crispantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crispāre | crispāvisse | crispātūrus esse |
| 수동태 | crispārī | crispātus esse | crispātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crispāns | crispātūrus | |
| 수동태 | crispātus | crispandus |
Et erit pro suavi odore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispante crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium, stigma pro pulchritudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:24)
향수 내음 대신 썩은 내가 나고 허리띠 대신 밧줄이 감기리라. 곱게 땋았던 머리가 대머리가 되고 호사로운 옷 대신 자루 조각이 감기리라. 정녕 아름다움 대신 수치가 자리 잡으리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:24)
"Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)
(아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)
nam dextra quidem ferebat aereum crepitaculum, cuius per angustam laminam in modum baltei recurvatam traiectae mediae paucae virgulae, crispante brachio trigeminos iactus, reddebant argutum sonorem; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 4:4)
Ubi autem in planitie potuerint reperiri, quod contingit assidue, nec exsertare lacertos nec crispare permissi tela quae vehunt bina vel terna, pecudum ritu inertium trucidantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:2)
Hocque comperto, milites quos ignota pari sollicitudine movebant et nota, pars crispantes missilia, alii minitantes nudatis gladiis, diverso vagoque (ut in repentino solet) excursu, occupavere volucriter regiam, strepituque immani excubitores perculsi, et tribuni et domesticorum comes Excubitor nomine, veritique versabilis perfidiam militis, evanuere metu mortis subitae dispalati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 21:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
