라틴어-한국어 사전 검색

cultellī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cultellus의 단수 속격형) 단검의

    형태분석: cultell(어간) + ī(어미)

  • (cultellus의 복수 주격형) 단검들이

    형태분석: cultell(어간) + ī(어미)

  • (cultellus의 복수 호격형) 단검들아

    형태분석: cultell(어간) + ī(어미)

cultellus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cultellus, cultellī

어원: culter(칼, 면도날)

  1. 단검, 단도, 비수
  1. Small knife, dagger

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cultellus

단검이

cultellī

단검들이

속격 cultellī

단검의

cultellōrum

단검들의

여격 cultellō

단검에게

cultellīs

단검들에게

대격 cultellum

단검을

cultellōs

단검들을

탈격 cultellō

단검으로

cultellīs

단검들로

호격 cultelle

단검아

cultellī

단검들아

예문

  • venerat obses, hic fiunt homines, nam si mora longior urbem indulsit pueris, non umquam derit amator, mittentur bracae cultelli frena flagellum; (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:89)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 2:89)

  • Strenuus et fortis causisque Philippus agendisclarus, ab officiis octauam circite horamdum redit atque foro nimium distare Carinasiam grandis natu queritur, conspexit, ut aiunt,adrasum quendam uacua tonsoris in umbra cultello proprios purgantem leniter unguis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:32)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:32)

  • sin autem harundinis graecae copia non erit, de paludibus tenues colligantur et mataxae tomice ad iustam longitudinem una crassitudine alligationibus temperentur, dum ne plus inter duos nodos [alligationibus] binos pedes distent, et hae ad asseres, uti supra scriptum est, tomice religentur cultellique lignei in eas configantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)

  • Item ut nullus Romanus arma usque ad cultellum uteretur vetuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 14 5:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 5:3)

  • Crepidarium, inquit, cultellum rogavit a crepidario sutore. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXII 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

유의어

  1. 단검

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION