라틴어-한국어 사전 검색

cursōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cursor의 단수 탈격형) 경주자로

    형태분석: cursōr(어간) + e(어미)

cursor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cursor, cursōris

어원: 1 CEL-

  1. 경주자, 선수
  2. 급사, 심부름꾼, 우편 운반인
  3. 노예, 시주자
  1. A runner, racer.
  2. A courier, messenger, post.
  3. A slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cursor

경주자가

cursōrēs

경주자들이

속격 cursōris

경주자의

cursōrum

경주자들의

여격 cursōrī

경주자에게

cursōribus

경주자들에게

대격 cursōrem

경주자를

cursōrēs

경주자들을

탈격 cursōre

경주자로

cursōribus

경주자들로

호격 cursor

경주자야

cursōrēs

경주자들아

예문

  • Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt et non viderunt bonum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:25)

    저의 날들은 파발꾼보다 빨리 지나가고 행복을 보지도 못한 채 달아납니다. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:25)

  • Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)

  • Inter moras perlatos a cursore Phaonti codicillos praeripuit legitque se hostem a senatu iudicatum et quaeri, ut puniatur more maiorum, interrogauitque quale id genus esset poenae; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 49 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 49장 2:1)

  • is dictator cum L. Papirio Cursore magistro equitum factus est annis post Romam conditam ccccxv et quadriennio post consui cum K. Duilio. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 21 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)

  • vide ut mihi viaticum reddas, quod impendi data opera cursore dimisso. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 12 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 6:1)

유의어

  1. 급사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION