고전 발음: []교회 발음: []
기본형: satelles, satellitis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | satelles 수호자가 | satellitēs 수호자들이 |
| 속격 | satellitis 수호자의 | satellitum 수호자들의 |
| 여격 | satellitī 수호자에게 | satellitibus 수호자들에게 |
| 대격 | satellitem 수호자를 | satellitēs 수호자들을 |
| 탈격 | satellite 수호자로 | satellitibus 수호자들로 |
| 호격 | satelles 수호자야 | satellitēs 수호자들아 |
Madianitae autem vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphari eunucho pharaonis, magistro satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:36)
한편 미디안인들은 이집트로 가서 파라오의 내신으로 경호대장인 포티파르에게 그를 팔아넘겼다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:36)
Igitur Ioseph ductus est in Aegyptum; emitque eum Pu tiphar eunuchus pharaonis, princeps satellitum, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:1)
요셉은 이집트로 끌려 내려갔다. 파라오의 내신으로 경호대장인 이집트 사람 포티파르가 요셉을 그곳으로 끌고 내려온 이스마엘인들에게서 그를 샀다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:1)
misit eos in carcerem principis satellitum, in quo erat vinctus et Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:3)
그들을 경호대장 집에 있는 감옥에 가두었는데, 그곳은 요셉이 갇혀 있는 곳이었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:3)
Et princeps satellitum tradidit eos Ioseph, qui ministrabat eis. Aliquantulum temporis illi in custodia tenebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:4)
경호대장은 요셉을 시켜 그들을 시중들게 하였다. 이렇게 그들은 얼마 동안 갇혀 있었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:4)
Iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis satellitum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:10)
파라오께서는 당신의 종들에게 진노하시어, 저와 제빵 시종장을 경호대장 집에 가두신 적이 있습니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:10)
Satelles (from στέλλω) denotes an attendant, as a hired servant; stipator (from στῖφος) as a guard. Cic. Rull. ii. 13. Ex equestri loco ducentos in singulos annos stipatores corporis constituit, eosdem ministros et satellites potestatis. (vi. 318.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
