라틴어-한국어 사전 검색

custōde

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (custōs의 단수 탈격형) 보초로

    형태분석: custōd(어간) + e(어미)

custōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: custōs, custōdis

어원: SCV-

  1. 보초, 지킴이
  2. 수호자, 보호자, 가정 교사
  3. 교도관, 간수
  4. 문지기
  1. A guard, protector
  2. A guardian, tutor
  3. A jailer
  4. A keeper, custodian

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 custōs

보초가

custōdēs

보초들이

속격 custōdis

보초의

custōdum

보초들의

여격 custōdī

보초에게

custōdibus

보초들에게

대격 custōdem

보초를

custōdēs

보초들을

탈격 custōde

보초로

custōdibus

보초들로

호격 custōs

보초야

custōdēs

보초들아

예문

  • Hoc occiso sine ullo socio et custode ipsa omne imperium obtinebat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 4:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 4:2)

  • Vestes vestras habete sub una custode vel duabus vel quot sufficere potuerint ad eas excutiendas, ne tinea laedantur, et, sicut pascimini ex uno cellario, sic induamini ex uno vestiario. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:1)

  • "Haec simul dicens respexit ancillulam, et Myrrhine inquit Lucernam et oleum trade confestim et incluso custode cubiculo protinus facesse." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:34)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:34)

  • "sic inanimis et indigens alio custode paene ibi non eram." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:40)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:40)

  • "sed praeter ceteram tantarum divitiarum admirationem hoc erat praecipue mirificum, quod nullo vinculo, nullo claustro nullo custode totius orbis thesaurus ille muniebatur Haec ei summa cum voluptate visenti offert sese vox quaedam corporis sui nuda, et Quid, inquit Domina, tantis obstupescis opibus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:15)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:15)

유의어

  1. 보초

    • prōtector (방어자, 보호자, 후원자)
    • praeses (방어자, 후원자, 보호자)
  2. 수호자

    • nonnus (가정 교사, 선생님)
    • tūtor (가정 교사, 선생님)
    • rector (수호자, 보호자)
    • tūtor (수호자, 보호자)
  3. 교도관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%

SEARCH

MENU NAVIGATION