고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēbilis, dēbile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēbilis 약한 (이)가 | dēbilēs 약한 (이)들이 | dēbile 약한 (것)가 | dēbilia 약한 (것)들이 |
| 속격 | dēbilis 약한 (이)의 | dēbilium 약한 (이)들의 | dēbilis 약한 (것)의 | dēbilium 약한 (것)들의 |
| 여격 | dēbilī 약한 (이)에게 | dēbilibus 약한 (이)들에게 | dēbilī 약한 (것)에게 | dēbilibus 약한 (것)들에게 |
| 대격 | dēbilem 약한 (이)를 | dēbilēs 약한 (이)들을 | dēbile 약한 (것)를 | dēbilia 약한 (것)들을 |
| 탈격 | dēbilī 약한 (이)로 | dēbilibus 약한 (이)들로 | dēbilī 약한 (것)로 | dēbilibus 약한 (것)들로 |
| 호격 | dēbilis 약한 (이)야 | dēbilēs 약한 (이)들아 | dēbile 약한 (것)야 | dēbilia 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēbilis 약한 (이)가 | dēbilior 더 약한 (이)가 | dēbillimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | dēbiliter 약하게 | dēbilius 더 약하게 | dēbillimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quando vero pecora debilia erant, non ponebat eas. Factaque sunt debilia Laban et robusta Iacob; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:42)
그러나 약한 양들과 염소들이 끼리끼리 짝짓기 할 때는 가지들을 세우지 않았다. 그래서 약한 것들은 라반 차지가 되고, 튼튼한 것들은 야곱 차지가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:42)
Confortate manus dissolutas et genua debilia roborate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:3)
너희는 맥 풀린 손에 힘을 불어넣고 꺾인 무릎에 힘을 돋우어라. (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:3)
Conclusae vero saepissime metu fulgurum inanescunt, aut debilia pariunt, aut certe vitiis diffluunt abortivis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 86:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 86:3)
Membra metu debilia sunt; (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 4 4:4)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 4:4)
Bovem et ovem deformem et debilem voluntarie offerre potes; votum autem ex his solvi non potest. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:23)
몸이 기형이거나 한쪽이 오그라든 소나 양을 자원 제물로는 바칠 수 있다. 그러나 서원 제물로는 호의로 받아들여지지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
