고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēbilis, dēbile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēbilis 약한 (이)가 | dēbilēs 약한 (이)들이 | dēbile 약한 (것)가 | dēbilia 약한 (것)들이 |
| 속격 | dēbilis 약한 (이)의 | dēbilium 약한 (이)들의 | dēbilis 약한 (것)의 | dēbilium 약한 (것)들의 |
| 여격 | dēbilī 약한 (이)에게 | dēbilibus 약한 (이)들에게 | dēbilī 약한 (것)에게 | dēbilibus 약한 (것)들에게 |
| 대격 | dēbilem 약한 (이)를 | dēbilēs 약한 (이)들을 | dēbile 약한 (것)를 | dēbilia 약한 (것)들을 |
| 탈격 | dēbilī 약한 (이)로 | dēbilibus 약한 (이)들로 | dēbilī 약한 (것)로 | dēbilibus 약한 (것)들로 |
| 호격 | dēbilis 약한 (이)야 | dēbilēs 약한 (이)들아 | dēbile 약한 (것)야 | dēbilia 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēbilis 약한 (이)가 | dēbilior 더 약한 (이)가 | dēbillimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | dēbiliter 약하게 | dēbilius 더 약하게 | dēbillimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
his nemo succurrit delicatis et formosis debilibus. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 18:1)
(세네카, , , 18:1)
his nemo succurrit delicatis et formosis debilibus. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, Mendici debilitati. 4:62)
(세네카, , , 4:62)
Franciscum putamus perinsigne praebere exemplum de rebus debilibus servandis deque integra oecologia, quae laetanter vereque tenetur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 15:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 15:3)
Quando vero pecora debilia erant, non ponebat eas. Factaque sunt debilia Laban et robusta Iacob; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:42)
그러나 약한 양들과 염소들이 끼리끼리 짝짓기 할 때는 가지들을 세우지 않았다. 그래서 약한 것들은 라반 차지가 되고, 튼튼한 것들은 야곱 차지가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:42)
Bovem et ovem deformem et debilem voluntarie offerre potes; votum autem ex his solvi non potest. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:23)
몸이 기형이거나 한쪽이 오그라든 소나 양을 자원 제물로는 바칠 수 있다. 그러나 서원 제물로는 호의로 받아들여지지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
