고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcollō, dēcollāre, dēcollāvī, dēcollātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcollō (나는) 목을 자른다 |
dēcollās (너는) 목을 자른다 |
dēcollat (그는) 목을 자른다 |
| 복수 | dēcollāmus (우리는) 목을 자른다 |
dēcollātis (너희는) 목을 자른다 |
dēcollant (그들은) 목을 자른다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcollābam (나는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollābās (너는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollābat (그는) 목을 자르고 있었다 |
| 복수 | dēcollābāmus (우리는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollābātis (너희는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollābant (그들은) 목을 자르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcollābō (나는) 목을 자르겠다 |
dēcollābis (너는) 목을 자르겠다 |
dēcollābit (그는) 목을 자르겠다 |
| 복수 | dēcollābimus (우리는) 목을 자르겠다 |
dēcollābitis (너희는) 목을 자르겠다 |
dēcollābunt (그들은) 목을 자르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcollāvī (나는) 목을 잘랐다 |
dēcollāvistī (너는) 목을 잘랐다 |
dēcollāvit (그는) 목을 잘랐다 |
| 복수 | dēcollāvimus (우리는) 목을 잘랐다 |
dēcollāvistis (너희는) 목을 잘랐다 |
dēcollāvērunt, dēcollāvēre (그들은) 목을 잘랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcollāveram (나는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāverās (너는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāverat (그는) 목을 잘랐었다 |
| 복수 | dēcollāverāmus (우리는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāverātis (너희는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāverant (그들은) 목을 잘랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcollāverō (나는) 목을 잘랐겠다 |
dēcollāveris (너는) 목을 잘랐겠다 |
dēcollāverit (그는) 목을 잘랐겠다 |
| 복수 | dēcollāverimus (우리는) 목을 잘랐겠다 |
dēcollāveritis (너희는) 목을 잘랐겠다 |
dēcollāverint (그들은) 목을 잘랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcollor (나는) 목을 잘린다 |
dēcollāris, dēcollāre (너는) 목을 잘린다 |
dēcollātur (그는) 목을 잘린다 |
| 복수 | dēcollāmur (우리는) 목을 잘린다 |
dēcollāminī (너희는) 목을 잘린다 |
dēcollantur (그들은) 목을 잘린다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcollābar (나는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollābāris, dēcollābāre (너는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollābātur (그는) 목을 잘리고 있었다 |
| 복수 | dēcollābāmur (우리는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollābāminī (너희는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollābantur (그들은) 목을 잘리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcollābor (나는) 목을 잘리겠다 |
dēcollāberis, dēcollābere (너는) 목을 잘리겠다 |
dēcollābitur (그는) 목을 잘리겠다 |
| 복수 | dēcollābimur (우리는) 목을 잘리겠다 |
dēcollābiminī (너희는) 목을 잘리겠다 |
dēcollābuntur (그들은) 목을 잘리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcollātus sum (나는) 목을 잘렸다 |
dēcollātus es (너는) 목을 잘렸다 |
dēcollātus est (그는) 목을 잘렸다 |
| 복수 | dēcollātī sumus (우리는) 목을 잘렸다 |
dēcollātī estis (너희는) 목을 잘렸다 |
dēcollātī sunt (그들은) 목을 잘렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcollātus eram (나는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātus erās (너는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātus erat (그는) 목을 잘렸었다 |
| 복수 | dēcollātī erāmus (우리는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātī erātis (너희는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātī erant (그들은) 목을 잘렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcollātus erō (나는) 목을 잘렸겠다 |
dēcollātus eris (너는) 목을 잘렸겠다 |
dēcollātus erit (그는) 목을 잘렸겠다 |
| 복수 | dēcollātī erimus (우리는) 목을 잘렸겠다 |
dēcollātī eritis (너희는) 목을 잘렸겠다 |
dēcollātī erunt (그들은) 목을 잘렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcollem (나는) 목을 자르자 |
dēcollēs (너는) 목을 자르자 |
dēcollet (그는) 목을 자르자 |
| 복수 | dēcollēmus (우리는) 목을 자르자 |
dēcollētis (너희는) 목을 자르자 |
dēcollent (그들은) 목을 자르자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcollārem (나는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollārēs (너는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollāret (그는) 목을 자르고 있었다 |
| 복수 | dēcollārēmus (우리는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollārētis (너희는) 목을 자르고 있었다 |
dēcollārent (그들은) 목을 자르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcollāverim (나는) 목을 잘랐다 |
dēcollāverīs (너는) 목을 잘랐다 |
dēcollāverit (그는) 목을 잘랐다 |
| 복수 | dēcollāverīmus (우리는) 목을 잘랐다 |
dēcollāverītis (너희는) 목을 잘랐다 |
dēcollāverint (그들은) 목을 잘랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcollāvissem (나는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāvissēs (너는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāvisset (그는) 목을 잘랐었다 |
| 복수 | dēcollāvissēmus (우리는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāvissētis (너희는) 목을 잘랐었다 |
dēcollāvissent (그들은) 목을 잘랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoller (나는) 목을 잘리자 |
dēcollēris, dēcollēre (너는) 목을 잘리자 |
dēcollētur (그는) 목을 잘리자 |
| 복수 | dēcollēmur (우리는) 목을 잘리자 |
dēcollēminī (너희는) 목을 잘리자 |
dēcollentur (그들은) 목을 잘리자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcollārer (나는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollārēris, dēcollārēre (너는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollārētur (그는) 목을 잘리고 있었다 |
| 복수 | dēcollārēmur (우리는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollārēminī (너희는) 목을 잘리고 있었다 |
dēcollārentur (그들은) 목을 잘리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcollātus sim (나는) 목을 잘렸다 |
dēcollātus sīs (너는) 목을 잘렸다 |
dēcollātus sit (그는) 목을 잘렸다 |
| 복수 | dēcollātī sīmus (우리는) 목을 잘렸다 |
dēcollātī sītis (너희는) 목을 잘렸다 |
dēcollātī sint (그들은) 목을 잘렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcollātus essem (나는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātus essēs (너는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātus esset (그는) 목을 잘렸었다 |
| 복수 | dēcollātī essēmus (우리는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātī essētis (너희는) 목을 잘렸었다 |
dēcollātī essent (그들은) 목을 잘렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcollā (너는) 목을 잘라라 |
||
| 복수 | dēcollāte (너희는) 목을 잘라라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcollātō (네가) 목을 자르게 해라 |
dēcollātō (그가) 목을 자르게 해라 |
|
| 복수 | dēcollātōte (너희가) 목을 자르게 해라 |
dēcollantō (그들이) 목을 자르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcollāre (너는) 목을 잘려라 |
||
| 복수 | dēcollāminī (너희는) 목을 잘려라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcollātor (네가) 목을 잘리게 해라 |
dēcollātor (그가) 목을 잘리게 해라 |
|
| 복수 | dēcollantor (그들이) 목을 잘리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcollāre 목을 자름 |
dēcollāvisse 목을 잘랐음 |
dēcollātūrus esse 목을 자르겠음 |
| 수동태 | dēcollārī 목을 잘림 |
dēcollātus esse 목을 잘렸음 |
dēcollātum īrī 목을 잘리겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcollāns 목을 자르는 |
dēcollātūrus 목을 자를 |
|
| 수동태 | dēcollātus 목을 잘린 |
dēcollandus 목을 잘릴 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēcollātum 목을 자르기 위해 |
dēcollātū 목을 자르기에 |
His ducentis et triginta decollatis, ac nequitia sua in capita eorum reddita ingenio Christianissimi principis in ultionem peregrinorum; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 81:7)
(, , 81:7)
Ubi non diu moram facientes, relicto [0619B] itinere, quod ducis Godefridi et Boemundi prior incessit exercitus, saltus densissimos itinere duorum dierum perambulantes, Ancras pervenerunt, ad eamdem videlicet, quam comes Reymundus et manus Longobardorum recenter expugnaverant, Turcis in ea repertis decollatis, volentes exercitui Longobardorum, modico intervallo praemisso, admistis armis et copiis sociari. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 54:2)
(, , 54:2)
His itaque decollatis, sed Conrado et Arpino in dextris eorum susceptis et in urbem Ascalonem in carcerem transmissis, Meravis et cuncti potentes Babyloniae in virtute magna, et manu robusta, ad civitatem Japhet profecti sunt ac plurimo assultu, instrumento et tormentis lapidum ac bellico apparatu [0629C] et impetu viros in ea repertos vexaverunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 16:1)
(, , 16:1)
Sed vim tantorum non valentes sufferre Christiani, vix ad aridam et nequaquam ad portum fugam inierunt, tribus suorum navibus superatis et captis, ac universis in ea repertis caesis et decollatis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 96:6)
(, , 96:6)
misitque et decollavit Ioannem in carcere; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:10)
사람을 보내어 감옥에서 요한의 목을 베게 하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
