고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: decurio, decuriōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | decurio 10인대장이 | decuriōnēs 10인대장들이 |
| 속격 | decuriōnis 10인대장의 | decuriōnum 10인대장들의 |
| 여격 | decuriōnī 10인대장에게 | decuriōnibus 10인대장들에게 |
| 대격 | decuriōnem 10인대장을 | decuriōnēs 10인대장들을 |
| 탈격 | decuriōne 10인대장으로 | decuriōnibus 10인대장들로 |
| 호격 | decurio 10인대장아 | decuriōnēs 10인대장들아 |
venit Ioseph ab Arimathaea nobilis decurio, qui et ipse erat exspectans regnum Dei, et audacter introivit ad Pilatum et petiit corpus Iesu. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:43)
아리마태아 출신 요셉이 빌라도에게 당당히 들어가, 예수님의 시신을 내 달라고 청하였다. 그는 명망 있는 의회 의원으로서 하느님의 나라를 열심히 기다리던 사람이었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:43)
Et ecce vir nomine Ioseph, qui erat decurio, vir bonus et iustus (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:50)
요셉이라는 사람이 있었는데, 그는 의회 의원이며 착하고 의로운 이였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:50)
Sed cum ad latebras secessisset occultas, accidentium varietate perterritus Iulianus, aliqui palatii decurio, qui ordo est dignitatis, pleniore gradu signa Petulantium ingressus atque Celtarum, facinus indignum turbulente exclamat, pridie Augustum eorum arbitrio declaratum, clam interemptum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 20:1)
ubi nihil temeritate solutum, nec amplius quam decurio equitum audentius progressus et sagittis confixus ceteros ad obsequium exemplo firmaverat, propinquis iam tenebris abscessit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 40 40:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:7)
saucium ac repugnantem adorti Clodianus cornicularius et Maximus Partheni libertus et Satur decurio cubiculariorum et quidam e gladiatorio ludo uulneribus septem contrucidarunt. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 17 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
