라틴어-한국어 사전 검색

decuriōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decurio의 복수 속격형) 10인대장들의

    형태분석: decuriōn(어간) + um(어미)

decurio

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 로마 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decurio, decuriōnis

어원: decuria(10명의 사람, 10인조)

  1. 10인대장, 원로원 의원
  2. 감독, 십장, 현장 주임
  1. decurion
  2. foreman

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decurio

10인대장이

decuriōnēs

10인대장들이

속격 decuriōnis

10인대장의

decuriōnum

10인대장들의

여격 decuriōnī

10인대장에게

decuriōnibus

10인대장들에게

대격 decuriōnem

10인대장을

decuriōnēs

10인대장들을

탈격 decuriōne

10인대장으로

decuriōnibus

10인대장들로

호격 decurio

10인대장아

decuriōnēs

10인대장들아

예문

  • praeterea filius Domiti aliique complures adulescentes et magnus numerus equitum Romanorum et decurionum, quos ex municipiis Domitius evocaverat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 23:9)

    (카이사르, 내란기, 1권 23:9)

  • Vixdum pompae funebres et sepultura filii fuerat explicata, et statim ab ipso eius rogo senex infelix, ora sua recentibus adhuc rigans lacrimis trahensque cinere sordentem canitiem, foro se festinus immittit atque ibi, tum fletu, tum precibus, genua etiam decurionum contingens, nescius fraudium pessimae, mulieris, in exitium reliqui filii plenis operabatur affectibus: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 6:1)

  • Nec quisquam decurionum tam aequus remanserat iuveni, quin eum evidenter noxae compertum insui culleo pronuntiaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 8:1)

  • Ac ne sacris suis gregi cetero permixtus deservirem, in collegium me pastophorum suorum, immo inter ipsos decurionum quinquennalem allegit: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 30:7)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 30:7)

  • itaque decurionum decretum statim fit ut decem primi proficiscantur ad L. Sullam doceantque eum qui vir Sex. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 9 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 9장 2:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION