도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

decuriōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decurio의 복수 여격형) 10인대장들에게

    형태분석: decuriōn(어간) + ibus(어미)

  • (decurio의 복수 탈격형) 10인대장들로

    형태분석: decuriōn(어간) + ibus(어미)

decurio

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 로마 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decurio, decuriōnis

어원: decuria(10명의 사람, 10인조)

뜻

  1. 10인대장, 원로원 의원
  2. 감독, 십장, 현장 주임
  1. decurion
  2. foreman

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decurio

10인대장이

 decuriōnēs

10인대장들이
속격 decuriōnis

10인대장의

 decuriōnum

10인대장들의
여격 decuriōnī

10인대장에게

 decuriōnibus

10인대장들에게
대격 decuriōnem

10인대장을

 decuriōnēs

10인대장들을
탈격 decuriōne

10인대장으로

 decuriōnibus

10인대장들로
호격 decurio

10인대장아

 decuriōnēs

10인대장들아

예문

  • rescripsit eos, qui facerent praeconium, vetari esse in decurionibus ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 18 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • Roscius cum fama vita bonisque omnibus a decurionibus publice T. Roscio mandatus est; (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 39 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 39장 3:3)

  • Scripsit publice, ut a decurionibus eligeretur vocalissimus aliquis ex ipsis, qui legeret eum populo: (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 7 2:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 4권, 2:4)

  • ego statim decurionibus scripseram, ut assignarent solum in quo templum pecunia mea exstruerem; (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 8 2:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:2)

  • Dum remedia quaedam a commilitio principis exspectantur, suspensis Tripolitanis, diuque anxiis, rursus globi supervenere barbarici, fiducia sublati praeteritorum, agro et Oeensi interneciva populatione transcursis, expleti praedarum acervis ingentibus, abscesserunt, occisis decurionibus multis, inter quos Rusticianus sacerdotalis, et Nicasius enitebat aedilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION