라틴어-한국어 사전 검색

dēdolābam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēdolō의 과거 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: dēdol(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + m(인칭어미)

dēdolō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēdolō, dēdolāre, dēdolāvī, dēdolātum

  1. I hew away or smooth

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēdolā

복수 dēdolāte

미래단수 dēdolātō

dēdolātō

복수 dēdolātōte

dēdolantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēdolāre

복수 dēdolāminī

미래단수 dēdolātor

dēdolātor

복수 dēdolantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēdolāns

dēdolātūrus

수동태 dēdolātus

dēdolandus

목적분사

대격탈격
형태 dēdolātum

dēdolātū

예문

  • Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est; et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo, cum aedificaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:7)

    집은 채석장에서 다듬은 돌로 지었다. 그래서 그것을 지을 때에, 망치나 정이나 그 어떤 쇠 연장 소리도 그 집에서는 들리지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:7)

  • "Sic aiens crystallo dedolatum vasculum, insuper ei graviora comminata, tradidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:102)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:102)

  • Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)

  • At vero adulter, I bellissimus ille pusio, inclinatam dolio pronam uxorem fabri superincurvatus secure dedolabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:16)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 7:16)

  • Haec eorumque similia pedamenta post putationem retractanda sunt, partesque eorum putres dedolandae acuendaeque; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 26 1:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 26장 1:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION