고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēdolō, dēdolāre, dēdolāvī, dēdolātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdolō | dēdolās | dēdolat |
| 복수 | dēdolāmus | dēdolātis | dēdolant | |
| 과거 | 단수 | dēdolābam | dēdolābās | dēdolābat |
| 복수 | dēdolābāmus | dēdolābātis | dēdolābant | |
| 미래 | 단수 | dēdolābō | dēdolābis | dēdolābit |
| 복수 | dēdolābimus | dēdolābitis | dēdolābunt | |
| 완료 | 단수 | dēdolāvī | dēdolāvistī | dēdolāvit |
| 복수 | dēdolāvimus | dēdolāvistis | dēdolāvērunt, dēdolāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | dēdolāveram | dēdolāverās | dēdolāverat |
| 복수 | dēdolāverāmus | dēdolāverātis | dēdolāverant | |
| 미래완료 | 단수 | dēdolāverō | dēdolāveris | dēdolāverit |
| 복수 | dēdolāverimus | dēdolāveritis | dēdolāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdolem | dēdolēs | dēdolet |
| 복수 | dēdolēmus | dēdolētis | dēdolent | |
| 과거 | 단수 | dēdolārem | dēdolārēs | dēdolāret |
| 복수 | dēdolārēmus | dēdolārētis | dēdolārent | |
| 완료 | 단수 | dēdolāverim | dēdolāverīs | dēdolāverit |
| 복수 | dēdolāverīmus | dēdolāverītis | dēdolāverint | |
| 과거완료 | 단수 | dēdolāvissem | dēdolāvissēs | dēdolāvisset |
| 복수 | dēdolāvissēmus | dēdolāvissētis | dēdolāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdolāre | ||
| 복수 | dēdolāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēdolātor | dēdolātor | |
| 복수 | dēdolantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdolāre | dēdolāvisse | dēdolātūrus esse |
| 수동태 | dēdolārī | dēdolātus esse | dēdolātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdolāns | dēdolātūrus | |
| 수동태 | dēdolātus | dēdolandus |
(scilicet ergo phrygionibus aut fabris negotium istud dandum fuisse atque ita opera cuiusque artis permutanda, si uellem calumniis uestris uitare, ut faber mihi piscem euerreret, ut piscator mutuo lignum dedolaret. (Apuleius, Apologia 27:4)
(아풀레이우스, 변명 27:4)
Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est; et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo, cum aedificaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:7)
집은 채석장에서 다듬은 돌로 지었다. 그래서 그것을 지을 때에, 망치나 정이나 그 어떤 쇠 연장 소리도 그 집에서는 들리지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:7)
"Sic aiens crystallo dedolatum vasculum, insuper ei graviora comminata, tradidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:102)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:102)
Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)
At vero adulter, I bellissimus ille pusio, inclinatam dolio pronam uxorem fabri superincurvatus secure dedolabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:16)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
