고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēdolō, dēdolāre, dēdolāvī, dēdolātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdolō | dēdolās | dēdolat |
| 복수 | dēdolāmus | dēdolātis | dēdolant | |
| 과거 | 단수 | dēdolābam | dēdolābās | dēdolābat |
| 복수 | dēdolābāmus | dēdolābātis | dēdolābant | |
| 미래 | 단수 | dēdolābō | dēdolābis | dēdolābit |
| 복수 | dēdolābimus | dēdolābitis | dēdolābunt | |
| 완료 | 단수 | dēdolāvī | dēdolāvistī | dēdolāvit |
| 복수 | dēdolāvimus | dēdolāvistis | dēdolāvērunt, dēdolāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | dēdolāveram | dēdolāverās | dēdolāverat |
| 복수 | dēdolāverāmus | dēdolāverātis | dēdolāverant | |
| 미래완료 | 단수 | dēdolāverō | dēdolāveris | dēdolāverit |
| 복수 | dēdolāverimus | dēdolāveritis | dēdolāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdolem | dēdolēs | dēdolet |
| 복수 | dēdolēmus | dēdolētis | dēdolent | |
| 과거 | 단수 | dēdolārem | dēdolārēs | dēdolāret |
| 복수 | dēdolārēmus | dēdolārētis | dēdolārent | |
| 완료 | 단수 | dēdolāverim | dēdolāverīs | dēdolāverit |
| 복수 | dēdolāverīmus | dēdolāverītis | dēdolāverint | |
| 과거완료 | 단수 | dēdolāvissem | dēdolāvissēs | dēdolāvisset |
| 복수 | dēdolāvissēmus | dēdolāvissētis | dēdolāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdolāre | ||
| 복수 | dēdolāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēdolātor | dēdolātor | |
| 복수 | dēdolantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdolāre | dēdolāvisse | dēdolātūrus esse |
| 수동태 | dēdolārī | dēdolātus esse | dēdolātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdolāns | dēdolātūrus | |
| 수동태 | dēdolātus | dēdolandus |
securim capiam ancipitem, atque hunc senem osse fini dedolabo assulatim viscera. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 2 2:168)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:168)
Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est; et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo, cum aedificaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:7)
집은 채석장에서 다듬은 돌로 지었다. 그래서 그것을 지을 때에, 망치나 정이나 그 어떤 쇠 연장 소리도 그 집에서는 들리지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:7)
"Sic aiens crystallo dedolatum vasculum, insuper ei graviora comminata, tradidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:102)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:102)
Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)
At vero adulter, I bellissimus ille pusio, inclinatam dolio pronam uxorem fabri superincurvatus secure dedolabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:16)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
