- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēformābimus

고전 발음: [데:마:] 교회 발음: [데:마:]

형태정보

  • (dēformō의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 형성하겠다

    형태분석: dēform(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mus(인칭어미)

dēformō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [데:모:] 교회 발음: [데:모:]

기본형: dēformō, dēformāre, dēformāvī, dēformātum

  1. 형성하다, 서술하다, 설명하다, 만들다, 나타내다, 갖추다
  2. 상하게 하다, 시게 하다, 망쳐놓다, 강탈하다, 약탈하다
  1. I form, fashion; I design, delineate, describe
  2. I deform, disfigure; I spoil, mar

활용 정보

1변화

예문

  • sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi; et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:23)

    이튿날 모세가 증언판을 모신 천막에 들어가 보니, 레위 집안을 대표한 아론의 막대기에 싹이 나 있는 것이었다. 싹이 나오고 꽃이 피고 편도 열매가 이미 익어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:23)

  • Humi sedebat scissili palliastro semiamictus, paene alius lurore, ad miseram maciem deformatus, qualia solent fortunae detriminastipes in triviis erogare. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:2)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:2)

  • "uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:11)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:11)

  • "Cauponem quoque vicinum atque ob id aemulum deformavit in ranam et nunc senex ille dolio innatans vini sui adventores pristinos in faece summissus officiosis ronchis raucus appellat." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:24)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:24)

  • "Alium de foro quod adversus eam locutus esset, in arietem deformavit et nunc aries ille causas agit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:25)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:25)

유의어

  1. 형성하다

    • dēscrībō (나타내다, 표시하다, 설명하다)
  2. 상하게 하다

    • turpō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • foedō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION