고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēformō, dēformāre, dēformāvī, dēformātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēformō (나는) 형성한다 |
dēformās (너는) 형성한다 |
dēformat (그는) 형성한다 |
| 복수 | dēformāmus (우리는) 형성한다 |
dēformātis (너희는) 형성한다 |
dēformant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēformābam (나는) 형성하고 있었다 |
dēformābās (너는) 형성하고 있었다 |
dēformābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | dēformābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
dēformābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
dēformābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēformābō (나는) 형성하겠다 |
dēformābis (너는) 형성하겠다 |
dēformābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | dēformābimus (우리는) 형성하겠다 |
dēformābitis (너희는) 형성하겠다 |
dēformābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēformāvī (나는) 형성했다 |
dēformāvistī (너는) 형성했다 |
dēformāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | dēformāvimus (우리는) 형성했다 |
dēformāvistis (너희는) 형성했다 |
dēformāvērunt, dēformāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēformāveram (나는) 형성했었다 |
dēformāverās (너는) 형성했었다 |
dēformāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | dēformāverāmus (우리는) 형성했었다 |
dēformāverātis (너희는) 형성했었다 |
dēformāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēformāverō (나는) 형성했겠다 |
dēformāveris (너는) 형성했겠다 |
dēformāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | dēformāverimus (우리는) 형성했겠다 |
dēformāveritis (너희는) 형성했겠다 |
dēformāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēformor (나는) 형성된다 |
dēformāris, dēformāre (너는) 형성된다 |
dēformātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | dēformāmur (우리는) 형성된다 |
dēformāminī (너희는) 형성된다 |
dēformantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēformābar (나는) 형성되고 있었다 |
dēformābāris, dēformābāre (너는) 형성되고 있었다 |
dēformābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | dēformābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
dēformābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
dēformābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēformābor (나는) 형성되겠다 |
dēformāberis, dēformābere (너는) 형성되겠다 |
dēformābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | dēformābimur (우리는) 형성되겠다 |
dēformābiminī (너희는) 형성되겠다 |
dēformābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēformātus sum (나는) 형성되었다 |
dēformātus es (너는) 형성되었다 |
dēformātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | dēformātī sumus (우리는) 형성되었다 |
dēformātī estis (너희는) 형성되었다 |
dēformātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēformātus eram (나는) 형성되었었다 |
dēformātus erās (너는) 형성되었었다 |
dēformātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | dēformātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
dēformātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
dēformātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēformātus erō (나는) 형성되었겠다 |
dēformātus eris (너는) 형성되었겠다 |
dēformātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | dēformātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
dēformātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
dēformātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēformem (나는) 형성하자 |
dēformēs (너는) 형성하자 |
dēformet (그는) 형성하자 |
| 복수 | dēformēmus (우리는) 형성하자 |
dēformētis (너희는) 형성하자 |
dēforment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēformārem (나는) 형성하고 있었다 |
dēformārēs (너는) 형성하고 있었다 |
dēformāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | dēformārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
dēformārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
dēformārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēformāverim (나는) 형성했다 |
dēformāverīs (너는) 형성했다 |
dēformāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | dēformāverīmus (우리는) 형성했다 |
dēformāverītis (너희는) 형성했다 |
dēformāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēformāvissem (나는) 형성했었다 |
dēformāvissēs (너는) 형성했었다 |
dēformāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | dēformāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
dēformāvissētis (너희는) 형성했었다 |
dēformāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēformer (나는) 형성되자 |
dēformēris, dēformēre (너는) 형성되자 |
dēformētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | dēformēmur (우리는) 형성되자 |
dēformēminī (너희는) 형성되자 |
dēformentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēformārer (나는) 형성되고 있었다 |
dēformārēris, dēformārēre (너는) 형성되고 있었다 |
dēformārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | dēformārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
dēformārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
dēformārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēformātus sim (나는) 형성되었다 |
dēformātus sīs (너는) 형성되었다 |
dēformātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | dēformātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
dēformātī sītis (너희는) 형성되었다 |
dēformātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēformātus essem (나는) 형성되었었다 |
dēformātus essēs (너는) 형성되었었다 |
dēformātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | dēformātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
dēformātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
dēformātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēformā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | dēformāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēformātō (네가) 형성하게 해라 |
dēformātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | dēformātōte (너희가) 형성하게 해라 |
dēformantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēformāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | dēformāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēformātor (네가) 형성되게 해라 |
dēformātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | dēformantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēformāre 형성함 |
dēformāvisse 형성했음 |
dēformātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | dēformārī 형성됨 |
dēformātus esse 형성되었음 |
dēformātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēformāns 형성하는 |
dēformātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | dēformātus 형성된 |
dēformandus 형성될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēformātum 형성하기 위해 |
dēformātū 형성하기에 |
nam ne laudare videretur, ait 'parva', ne deformaret, nam durum est aliquid ab infelicibus accipere, ait 'fortunae prioris'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 243 167:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 167:2)
sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi; et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:23)
이튿날 모세가 증언판을 모신 천막에 들어가 보니, 레위 집안을 대표한 아론의 막대기에 싹이 나 있는 것이었다. 싹이 나오고 꽃이 피고 편도 열매가 이미 익어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:23)
Humi sedebat scissili palliastro semiamictus, paene alius lurore, ad miseram maciem deformatus, qualia solent fortunae detriminastipes in triviis erogare. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:2)
(아풀레이우스, 변신, 1권 6:2)
"uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:11)
(아풀레이우스, 변신, 1권 6:11)
"Cauponem quoque vicinum atque ob id aemulum deformavit in ranam et nunc senex ille dolio innatans vini sui adventores pristinos in faece summissus officiosis ronchis raucus appellat." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:24)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
