고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlēgō, dēlēgāre, dēlēgāvī, dēlēgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgō (나는) 보낸다 |
dēlēgās (너는) 보낸다 |
dēlēgat (그는) 보낸다 |
| 복수 | dēlēgāmus (우리는) 보낸다 |
dēlēgātis (너희는) 보낸다 |
dēlēgant (그들은) 보낸다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgābam (나는) 보내고 있었다 |
dēlēgābās (너는) 보내고 있었다 |
dēlēgābat (그는) 보내고 있었다 |
| 복수 | dēlēgābāmus (우리는) 보내고 있었다 |
dēlēgābātis (너희는) 보내고 있었다 |
dēlēgābant (그들은) 보내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēgābō (나는) 보내겠다 |
dēlēgābis (너는) 보내겠다 |
dēlēgābit (그는) 보내겠다 |
| 복수 | dēlēgābimus (우리는) 보내겠다 |
dēlēgābitis (너희는) 보내겠다 |
dēlēgābunt (그들은) 보내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgāvī (나는) 보내었다 |
dēlēgāvistī (너는) 보내었다 |
dēlēgāvit (그는) 보내었다 |
| 복수 | dēlēgāvimus (우리는) 보내었다 |
dēlēgāvistis (너희는) 보내었다 |
dēlēgāvērunt, dēlēgāvēre (그들은) 보내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgāveram (나는) 보내었었다 |
dēlēgāverās (너는) 보내었었다 |
dēlēgāverat (그는) 보내었었다 |
| 복수 | dēlēgāverāmus (우리는) 보내었었다 |
dēlēgāverātis (너희는) 보내었었다 |
dēlēgāverant (그들은) 보내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēgāverō (나는) 보내었겠다 |
dēlēgāveris (너는) 보내었겠다 |
dēlēgāverit (그는) 보내었겠다 |
| 복수 | dēlēgāverimus (우리는) 보내었겠다 |
dēlēgāveritis (너희는) 보내었겠다 |
dēlēgāverint (그들은) 보내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgor (나는) 보내여진다 |
dēlēgāris, dēlēgāre (너는) 보내여진다 |
dēlēgātur (그는) 보내여진다 |
| 복수 | dēlēgāmur (우리는) 보내여진다 |
dēlēgāminī (너희는) 보내여진다 |
dēlēgantur (그들은) 보내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgābar (나는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābāris, dēlēgābāre (너는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābātur (그는) 보내여지고 있었다 |
| 복수 | dēlēgābāmur (우리는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābāminī (너희는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābantur (그들은) 보내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēgābor (나는) 보내여지겠다 |
dēlēgāberis, dēlēgābere (너는) 보내여지겠다 |
dēlēgābitur (그는) 보내여지겠다 |
| 복수 | dēlēgābimur (우리는) 보내여지겠다 |
dēlēgābiminī (너희는) 보내여지겠다 |
dēlēgābuntur (그들은) 보내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgātus sum (나는) 보내여졌다 |
dēlēgātus es (너는) 보내여졌다 |
dēlēgātus est (그는) 보내여졌다 |
| 복수 | dēlēgātī sumus (우리는) 보내여졌다 |
dēlēgātī estis (너희는) 보내여졌다 |
dēlēgātī sunt (그들은) 보내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgātus eram (나는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus erās (너는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus erat (그는) 보내여졌었다 |
| 복수 | dēlēgātī erāmus (우리는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī erātis (너희는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī erant (그들은) 보내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēgātus erō (나는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātus eris (너는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātus erit (그는) 보내여졌겠다 |
| 복수 | dēlēgātī erimus (우리는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātī eritis (너희는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātī erunt (그들은) 보내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgem (나는) 보내자 |
dēlēgēs (너는) 보내자 |
dēlēget (그는) 보내자 |
| 복수 | dēlēgēmus (우리는) 보내자 |
dēlēgētis (너희는) 보내자 |
dēlēgent (그들은) 보내자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgārem (나는) 보내고 있었다 |
dēlēgārēs (너는) 보내고 있었다 |
dēlēgāret (그는) 보내고 있었다 |
| 복수 | dēlēgārēmus (우리는) 보내고 있었다 |
dēlēgārētis (너희는) 보내고 있었다 |
dēlēgārent (그들은) 보내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgāverim (나는) 보내었다 |
dēlēgāverīs (너는) 보내었다 |
dēlēgāverit (그는) 보내었다 |
| 복수 | dēlēgāverīmus (우리는) 보내었다 |
dēlēgāverītis (너희는) 보내었다 |
dēlēgāverint (그들은) 보내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgāvissem (나는) 보내었었다 |
dēlēgāvissēs (너는) 보내었었다 |
dēlēgāvisset (그는) 보내었었다 |
| 복수 | dēlēgāvissēmus (우리는) 보내었었다 |
dēlēgāvissētis (너희는) 보내었었다 |
dēlēgāvissent (그들은) 보내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēger (나는) 보내여지자 |
dēlēgēris, dēlēgēre (너는) 보내여지자 |
dēlēgētur (그는) 보내여지자 |
| 복수 | dēlēgēmur (우리는) 보내여지자 |
dēlēgēminī (너희는) 보내여지자 |
dēlēgentur (그들은) 보내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgārer (나는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārēris, dēlēgārēre (너는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārētur (그는) 보내여지고 있었다 |
| 복수 | dēlēgārēmur (우리는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārēminī (너희는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārentur (그들은) 보내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgātus sim (나는) 보내여졌다 |
dēlēgātus sīs (너는) 보내여졌다 |
dēlēgātus sit (그는) 보내여졌다 |
| 복수 | dēlēgātī sīmus (우리는) 보내여졌다 |
dēlēgātī sītis (너희는) 보내여졌다 |
dēlēgātī sint (그들은) 보내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgātus essem (나는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus essēs (너는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus esset (그는) 보내여졌었다 |
| 복수 | dēlēgātī essēmus (우리는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī essētis (너희는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī essent (그들은) 보내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgā (너는) 보내어라 |
||
| 복수 | dēlēgāte (너희는) 보내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlēgātō (네가) 보내게 해라 |
dēlēgātō (그가) 보내게 해라 |
|
| 복수 | dēlēgātōte (너희가) 보내게 해라 |
dēlēgantō (그들이) 보내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgāre (너는) 보내여져라 |
||
| 복수 | dēlēgāminī (너희는) 보내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlēgātor (네가) 보내여지게 해라 |
dēlēgātor (그가) 보내여지게 해라 |
|
| 복수 | dēlēgantor (그들이) 보내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēgāre 보냄 |
dēlēgāvisse 보내었음 |
dēlēgātūrus esse 보내겠음 |
| 수동태 | dēlēgārī 보내여짐 |
dēlēgātus esse 보내여졌음 |
dēlēgātum īrī 보내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēgāns 보내는 |
dēlēgātūrus 보낼 |
|
| 수동태 | dēlēgātus 보내여진 |
dēlēgandus 보내여질 |
Immo quis non imprudentissimum quemque, et eum qui nihil aliud operis facere valeat, huic negotio delegat? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 6:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 6:3)
machinas molemque operum Batavis delegat: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 28 28:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 28장 28:7)
Discedit ille vix satis noto salutis auctore et numquam amplius in conspectum nostrum reversurus debitores nobis deos delegat precaturque, illi pro se gratiam referant ; (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 49:3)
(세네카, 행복론, 49:3)
servati consulis decus Coelius ad servum natione Ligurem delegat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 490:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 490:1)
expirat murmur in altum, Cum uisu placidos delegat curia uultus, Cum uisu currit animus uisumque uolantem Anticipare cupit uisus auriga uoluntas. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 2:2)
(, , 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
