고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlēgō, dēlēgāre, dēlēgāvī, dēlēgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgō (나는) 보낸다 |
dēlēgās (너는) 보낸다 |
dēlēgat (그는) 보낸다 |
| 복수 | dēlēgāmus (우리는) 보낸다 |
dēlēgātis (너희는) 보낸다 |
dēlēgant (그들은) 보낸다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgābam (나는) 보내고 있었다 |
dēlēgābās (너는) 보내고 있었다 |
dēlēgābat (그는) 보내고 있었다 |
| 복수 | dēlēgābāmus (우리는) 보내고 있었다 |
dēlēgābātis (너희는) 보내고 있었다 |
dēlēgābant (그들은) 보내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēgābō (나는) 보내겠다 |
dēlēgābis (너는) 보내겠다 |
dēlēgābit (그는) 보내겠다 |
| 복수 | dēlēgābimus (우리는) 보내겠다 |
dēlēgābitis (너희는) 보내겠다 |
dēlēgābunt (그들은) 보내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgāvī (나는) 보내었다 |
dēlēgāvistī (너는) 보내었다 |
dēlēgāvit (그는) 보내었다 |
| 복수 | dēlēgāvimus (우리는) 보내었다 |
dēlēgāvistis (너희는) 보내었다 |
dēlēgāvērunt, dēlēgāvēre (그들은) 보내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgāveram (나는) 보내었었다 |
dēlēgāverās (너는) 보내었었다 |
dēlēgāverat (그는) 보내었었다 |
| 복수 | dēlēgāverāmus (우리는) 보내었었다 |
dēlēgāverātis (너희는) 보내었었다 |
dēlēgāverant (그들은) 보내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēgāverō (나는) 보내었겠다 |
dēlēgāveris (너는) 보내었겠다 |
dēlēgāverit (그는) 보내었겠다 |
| 복수 | dēlēgāverimus (우리는) 보내었겠다 |
dēlēgāveritis (너희는) 보내었겠다 |
dēlēgāverint (그들은) 보내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgor (나는) 보내여진다 |
dēlēgāris, dēlēgāre (너는) 보내여진다 |
dēlēgātur (그는) 보내여진다 |
| 복수 | dēlēgāmur (우리는) 보내여진다 |
dēlēgāminī (너희는) 보내여진다 |
dēlēgantur (그들은) 보내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgābar (나는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābāris, dēlēgābāre (너는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābātur (그는) 보내여지고 있었다 |
| 복수 | dēlēgābāmur (우리는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābāminī (너희는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgābantur (그들은) 보내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēgābor (나는) 보내여지겠다 |
dēlēgāberis, dēlēgābere (너는) 보내여지겠다 |
dēlēgābitur (그는) 보내여지겠다 |
| 복수 | dēlēgābimur (우리는) 보내여지겠다 |
dēlēgābiminī (너희는) 보내여지겠다 |
dēlēgābuntur (그들은) 보내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgātus sum (나는) 보내여졌다 |
dēlēgātus es (너는) 보내여졌다 |
dēlēgātus est (그는) 보내여졌다 |
| 복수 | dēlēgātī sumus (우리는) 보내여졌다 |
dēlēgātī estis (너희는) 보내여졌다 |
dēlēgātī sunt (그들은) 보내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgātus eram (나는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus erās (너는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus erat (그는) 보내여졌었다 |
| 복수 | dēlēgātī erāmus (우리는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī erātis (너희는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī erant (그들은) 보내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēgātus erō (나는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātus eris (너는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātus erit (그는) 보내여졌겠다 |
| 복수 | dēlēgātī erimus (우리는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātī eritis (너희는) 보내여졌겠다 |
dēlēgātī erunt (그들은) 보내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgem (나는) 보내자 |
dēlēgēs (너는) 보내자 |
dēlēget (그는) 보내자 |
| 복수 | dēlēgēmus (우리는) 보내자 |
dēlēgētis (너희는) 보내자 |
dēlēgent (그들은) 보내자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgārem (나는) 보내고 있었다 |
dēlēgārēs (너는) 보내고 있었다 |
dēlēgāret (그는) 보내고 있었다 |
| 복수 | dēlēgārēmus (우리는) 보내고 있었다 |
dēlēgārētis (너희는) 보내고 있었다 |
dēlēgārent (그들은) 보내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgāverim (나는) 보내었다 |
dēlēgāverīs (너는) 보내었다 |
dēlēgāverit (그는) 보내었다 |
| 복수 | dēlēgāverīmus (우리는) 보내었다 |
dēlēgāverītis (너희는) 보내었다 |
dēlēgāverint (그들은) 보내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgāvissem (나는) 보내었었다 |
dēlēgāvissēs (너는) 보내었었다 |
dēlēgāvisset (그는) 보내었었다 |
| 복수 | dēlēgāvissēmus (우리는) 보내었었다 |
dēlēgāvissētis (너희는) 보내었었다 |
dēlēgāvissent (그들은) 보내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēger (나는) 보내여지자 |
dēlēgēris, dēlēgēre (너는) 보내여지자 |
dēlēgētur (그는) 보내여지자 |
| 복수 | dēlēgēmur (우리는) 보내여지자 |
dēlēgēminī (너희는) 보내여지자 |
dēlēgentur (그들은) 보내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēgārer (나는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārēris, dēlēgārēre (너는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārētur (그는) 보내여지고 있었다 |
| 복수 | dēlēgārēmur (우리는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārēminī (너희는) 보내여지고 있었다 |
dēlēgārentur (그들은) 보내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēgātus sim (나는) 보내여졌다 |
dēlēgātus sīs (너는) 보내여졌다 |
dēlēgātus sit (그는) 보내여졌다 |
| 복수 | dēlēgātī sīmus (우리는) 보내여졌다 |
dēlēgātī sītis (너희는) 보내여졌다 |
dēlēgātī sint (그들은) 보내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēgātus essem (나는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus essēs (너는) 보내여졌었다 |
dēlēgātus esset (그는) 보내여졌었다 |
| 복수 | dēlēgātī essēmus (우리는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī essētis (너희는) 보내여졌었다 |
dēlēgātī essent (그들은) 보내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgā (너는) 보내어라 |
||
| 복수 | dēlēgāte (너희는) 보내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlēgātō (네가) 보내게 해라 |
dēlēgātō (그가) 보내게 해라 |
|
| 복수 | dēlēgātōte (너희가) 보내게 해라 |
dēlēgantō (그들이) 보내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēgāre (너는) 보내여져라 |
||
| 복수 | dēlēgāminī (너희는) 보내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlēgātor (네가) 보내여지게 해라 |
dēlēgātor (그가) 보내여지게 해라 |
|
| 복수 | dēlēgantor (그들이) 보내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēgāre 보냄 |
dēlēgāvisse 보내었음 |
dēlēgātūrus esse 보내겠음 |
| 수동태 | dēlēgārī 보내여짐 |
dēlēgātus esse 보내여졌음 |
dēlēgātum īrī 보내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēgāns 보내는 |
dēlēgātūrus 보낼 |
|
| 수동태 | dēlēgātus 보내여진 |
dēlēgandus 보내여질 |
Quosdam e suo numero selectos, qui una cum Washingtonio exercitus statum inspicerent, in castra delegavit Congressus. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDECIMUM. 13:42)
(프란키스 글라스, , 13:42)
Arnulfus vero rex benigne suum excepit consobrinum eique regnum paternum concessit adiutoresque ei delegavit hos qui erant ex superiori Francia. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCIIII 51:5)
(, 51:5)
et cum eo consule belli partem quamcumque mihi delegavit gessi, et insequenti consuli L. Scipioni, cum terra statuisset ducere exercitum ad Hellespontum, non iter tantum per regnum nostrum dedi, sed vias etiam munivi, pontes feci, commeatus praebui; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 320:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 320:2)
Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad pharaonem regem Aegypti, qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:18)
그들은 미디안을 떠나 파란에 이르렀다. 그리고 파란에서 장정 몇 사람을 데리고 이집트로, 그곳 이집트 임금 파라오를 찾아갔다. 파라오는 그에게 집을 주고 양식을 대 주겠다고 약속한 다음, 땅도 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:18)
Semei fugientem a facie Absalon sanctum David conviciis impetens, inter haereditaria verba, quae pater filio moriens delegavit, auctoritate Spiritus Sancti decernitur occidendus (III Reg. (DE AMICITIA, CAPUT XIII. De causis dissolvendae amicitiae 2:20)
(, 2:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
