뜻

1. 보내다, 할당하다, 부여하다, 가게 만들다, 파견하다
2. 항복하다, 포기하다, 신뢰하다
3. 놓다, 낳다, 지우다
4. ~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다

1. I send, assign, dispatch, delegate
2. I confide, entrust
3. I lay, impose upon
4. I attribute, ascribe to

예문

• Herennius Severus vir doctissimus magni aestimat in bibliotheca sua ponere imagines municipum tuorum Corneli Nepotis et Titi Cati petitque, si sunt istic, ut esse credibile est, exscribendas pingendasque delegem. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 28 1:1)

  (소 플리니우스, 편지들, 4권, 1:1)

• Scire atque intellegere se causam peccati facillime mortuis delegari. Neminem vero tantum pollere, ut invitis principibus, resistente senatu, omnibus bonis repugnantibus infirma manu plebis bellum concitare et gerere posset. Sed tamen se contentum fore ea poena quam sibi ipsi contraxissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIII 23:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 23장 23:2)

• Labienus saucios suos, quorum maximus numerus fuit, iubet in plostris delegatos Hadrumetum deportari. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 21:4)

  (카이사르, 아프리카 전기 21:4)

• sed qualiscumque sit tua causa, de qua modo quaerere vel disputare non opus est, numquid coram deo potes negare quod in istam necessitatem non pervenisses, nisi bona huius saeculi dilexisses, quae tamquam servus dei, quem te ante noveramus, contemnere omnino et pro nihilo habere debuisti et oblata quidem sumere, ut eis utereris ad pietatem, non autem negata vel delegata sic quaerere, ut propter illa in istam necessitatem perducereris, ubi, cum amantur vana, perpetrantur mala, pauca quidem a te sed multa propter te et, cum timentur quae ad exiguum tempus nocent, si tamen nocent, committuntur ea quae vere noceant in aeternum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 5:7)

  (아우구스티누스, 편지들, 5:7)

• magia ista, quantum ego audio, res est legibus delegata, iam inde antiquitus XII tabulis propter incredundas frugum inlecebras interdicta, igitur et occulta non minus quam tetra et horribilis, plerumque noctibus uigilata et tenebris abstrusa et arbitris solitaria et carminibus murmurata, cui non modo seruorum, uerum etiam liberorum pauci adhibentur: (Apuleius, Apologia 45:7)

  (아풀레이우스, 변명 45:7)