고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: diffiteor, diffitērī, diffessus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffiteor (나는) 거절한다 |
diffitēris, diffitēre (너는) 거절한다 |
diffitētur (그는) 거절한다 |
| 복수 | diffitēmur (우리는) 거절한다 |
diffitēminī (너희는) 거절한다 |
diffitentur (그들은) 거절한다 |
|
| 과거 | 단수 | diffitēbar (나는) 거절하고 있었다 |
diffitēbāris, diffitēbāre (너는) 거절하고 있었다 |
diffitēbātur (그는) 거절하고 있었다 |
| 복수 | diffitēbāmur (우리는) 거절하고 있었다 |
diffitēbāminī (너희는) 거절하고 있었다 |
diffitēbantur (그들은) 거절하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | diffitēbor (나는) 거절하겠다 |
diffitēberis, diffitēbere (너는) 거절하겠다 |
diffitēbitur (그는) 거절하겠다 |
| 복수 | diffitēbimur (우리는) 거절하겠다 |
diffitēbiminī (너희는) 거절하겠다 |
diffitēbuntur (그들은) 거절하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | diffessus sum (나는) 거절했다 |
diffessus es (너는) 거절했다 |
diffessus est (그는) 거절했다 |
| 복수 | diffessī sumus (우리는) 거절했다 |
diffessī estis (너희는) 거절했다 |
diffessī sunt (그들은) 거절했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffessus eram (나는) 거절했었다 |
diffessus erās (너는) 거절했었다 |
diffessus erat (그는) 거절했었다 |
| 복수 | diffessī erāmus (우리는) 거절했었다 |
diffessī erātis (너희는) 거절했었다 |
diffessī erant (그들은) 거절했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | diffessus erō (나는) 거절했겠다 |
diffessus eris (너는) 거절했겠다 |
diffessus erit (그는) 거절했겠다 |
| 복수 | diffessī erimus (우리는) 거절했겠다 |
diffessī eritis (너희는) 거절했겠다 |
diffessī erunt (그들은) 거절했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffitear (나는) 거절하자 |
diffiteāris, diffiteāre (너는) 거절하자 |
diffiteātur (그는) 거절하자 |
| 복수 | diffiteāmur (우리는) 거절하자 |
diffiteāminī (너희는) 거절하자 |
diffiteantur (그들은) 거절하자 |
|
| 과거 | 단수 | diffitērer (나는) 거절하고 있었다 |
diffitērēris, diffitērēre (너는) 거절하고 있었다 |
diffitērētur (그는) 거절하고 있었다 |
| 복수 | diffitērēmur (우리는) 거절하고 있었다 |
diffitērēminī (너희는) 거절하고 있었다 |
diffitērentur (그들은) 거절하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | diffessus sim (나는) 거절했다 |
diffessus sīs (너는) 거절했다 |
diffessus sit (그는) 거절했다 |
| 복수 | diffessī sīmus (우리는) 거절했다 |
diffessī sītis (너희는) 거절했다 |
diffessī sint (그들은) 거절했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffessus essem (나는) 거절했었다 |
diffessus essēs (너는) 거절했었다 |
diffessus esset (그는) 거절했었다 |
| 복수 | diffessī essēmus (우리는) 거절했었다 |
diffessī essētis (너희는) 거절했었다 |
diffessī essent (그들은) 거절했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffitēre (너는) 거절해라 |
||
| 복수 | diffitēminī (너희는) 거절해라 |
|||
| 미래 | 단수 | diffitētor (네가) 거절하게 해라 |
diffitētor (그가) 거절하게 해라 |
|
| 복수 | diffitentor (그들이) 거절하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | diffitērī 거절함 |
diffessus esse 거절했음 |
diffessūrus esse 거절하겠음 |
| 수동태 | diffessum īrī 거절되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | diffitēns 거절하는 |
diffessus 거절한 |
diffessūrus 거절할 |
| 수동태 | diffitendus 거절될 |
"cum, si ratio, non instigatio daemonis iudicaret, essent urguendi magis, non ut diffiterentur se Christianos, sed ut de incestis stupris, de inpiatis sacris, de infantibus immolatis faterentur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 28 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 28장 1:7)
nam nunc inpraesentiarum - neque enim diffitebor - laetitia facundiae obstrepit et cogitatio uoluptate impeditur; (Apuleius, Florida 16:51)
(아풀레이우스, 플로리다 16:51)
"Nam cum a cena me serius aliquanto reciperem potulentus alioquin, quod plane verum crimen meum non diffitebor, ante ipsas fores hospitii (ad bonum autem Milonem civem vestrum devorto) video quosdam saevissimos latrones aditum temptantes et domus ianuas cardinibus obtortis evellere gestientes claustrisque omnibus, quae accuratissime affixa fuerant, violenter evulsis secum iam de inhabitant tium exitio deliberantes." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:7)
"De scelere quidem, quod serio vindicandum est, nec ipse qui commisit potest diffiteri, sed una tantum subseciva sollicitudo nobis relicta est, ut ceteros socios tanti facinoris requiramus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 7:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 7:7)
Nam quod in profundo semina frigore laboraredicuntur, nos quoque non diffitemur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 1 7:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 1장 7:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
