살아있는 라틴어 사전

도구

dīlūcide

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīlūcidus의 남성 단수 호격형) 맑은 (이)야
형태분석: dīlūcid(어간) + e(어미)

dīlūcidē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīlūcidus의 부사 원급형) 맑게
형태분석: dīlūcid(어간) + ē(어미)

dīlūcidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīlūcidus, dīlūcida, dīlūcidum

어원: dīlūceō(분명하다, 명백하다)

뜻

맑은, 밝은, 빛나는
구별되는, 저명한

clear, bright
distinct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīlūcidus 맑은 (이)가	dīlūcidī 맑은 (이)들이	dīlūcida 맑은 (이)가	dīlūcidae 맑은 (이)들이	dīlūcidum 맑은 (것)가	dīlūcida 맑은 (것)들이
속격	dīlūcidī 맑은 (이)의	dīlūcidōrum 맑은 (이)들의	dīlūcidae 맑은 (이)의	dīlūcidārum 맑은 (이)들의	dīlūcidī 맑은 (것)의	dīlūcidōrum 맑은 (것)들의
여격	dīlūcidō 맑은 (이)에게	dīlūcidīs 맑은 (이)들에게	dīlūcidae 맑은 (이)에게	dīlūcidīs 맑은 (이)들에게	dīlūcidō 맑은 (것)에게	dīlūcidīs 맑은 (것)들에게
대격	dīlūcidum 맑은 (이)를	dīlūcidōs 맑은 (이)들을	dīlūcidam 맑은 (이)를	dīlūcidās 맑은 (이)들을	dīlūcidum 맑은 (것)를	dīlūcida 맑은 (것)들을
탈격	dīlūcidō 맑은 (이)로	dīlūcidīs 맑은 (이)들로	dīlūcidā 맑은 (이)로	dīlūcidīs 맑은 (이)들로	dīlūcidō 맑은 (것)로	dīlūcidīs 맑은 (것)들로
호격	dīlūcide 맑은 (이)야	dīlūcidī 맑은 (이)들아	dīlūcida 맑은 (이)야	dīlūcidae 맑은 (이)들아	dīlūcidum 맑은 (것)야	dīlūcida 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīlūcidus 맑은 (이)가	dīlūcidior 더 맑은 (이)가	dīlūcidissimus 가장 맑은 (이)가
부사	dīlūcidē 맑게	dīlūcidius 더 맑게	dīlūcidissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Curius, inquit, et Fabricius et Coruncanius, antiquissimi viri, et his antiquiores Horatii illi trigemini, plane ac dilucide cum suis fabulati sunt neque Auruncorum aut Sicanorum aut Pelasgorum, qui primi coluisse Italiam dicuntur, sed aetatis suae verbis locuti sunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, X 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
cuius de virtutibus dubito quem ad modum exponam, quod vereor, si res explicare incipiam, ne non vitam eius enarrare, sed historiam videar scribere, sin tantummodo summas attigero, ne rudibus Graecarum litterarum minus dilucide appareat, quantus fuerit ille vir. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 1:2)
Itaque ego hac eadem opinione adductus scripsi etiam illud quodam in libello, qui me imprudente et invito excidit et pervenit in manus hominum, disertos cognosse me non nullos, eloquentem adhuc neminem, quod eum statuebam disertum, qui posset satis acute atque dilucide apud mediocris homines ex communi quadam opinione hominum dicere, eloquentem vero, qui mirabilius et magnificentius augere posset atque ornare quae vellet, omnisque omnium rerum, quae ad dicendum pertinerent, fontis animo ac memoria contineret. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 94:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 94:1)
Audieram etiam quae de orationis ipsius ornamentis traderentur, in qua praecipitur primum, ut pure et Latine loquamur, deinde ut plane et dilucide, tum ut ornate, post ad rerum dignitatem apte et quasi decore; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 144:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 144:1)
dixit item causam illam quadam ex parte Q. Mucius, more suo, nullo apparatu, pure et dilucide. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 229:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 229:4)

유의어

맑은
- albus (밝은, 명백한)
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- candidus (밝은, 눈부신, 빛나는)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
구별되는
- articulātus (구별되는, 저명한)
- distinctus (별개의, 갈라진, 구별되는)