살아있는 라틴어 사전

disertissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 웅변인 (이)가
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(disertus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 웅변인 (이)야
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(disertus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 웅변인 (것)들이
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(disertus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 웅변인 (것)들을
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(disertus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 웅변인 (것)들아
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

disertissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 웅변인 (이)로
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

disertus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disertus, diserta, disertum

어원: for dissertus; disserō(씨뿌리다, 심다)의 분사형

뜻

웅변인, 유창한, 달변인

skilled in speaking, eloquent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	disertissimus 가장 웅변인 (이)가	disertissimī 가장 웅변인 (이)들이	disertissima 가장 웅변인 (이)가	disertissimae 가장 웅변인 (이)들이	disertissimum 가장 웅변인 (것)가	disertissima 가장 웅변인 (것)들이
속격	disertissimī 가장 웅변인 (이)의	disertissimōrum 가장 웅변인 (이)들의	disertissimae 가장 웅변인 (이)의	disertissimārum 가장 웅변인 (이)들의	disertissimī 가장 웅변인 (것)의	disertissimōrum 가장 웅변인 (것)들의
여격	disertissimō 가장 웅변인 (이)에게	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들에게	disertissimae 가장 웅변인 (이)에게	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들에게	disertissimō 가장 웅변인 (것)에게	disertissimīs 가장 웅변인 (것)들에게
대격	disertissimum 가장 웅변인 (이)를	disertissimōs 가장 웅변인 (이)들을	disertissimam 가장 웅변인 (이)를	disertissimās 가장 웅변인 (이)들을	disertissimum 가장 웅변인 (것)를	disertissima 가장 웅변인 (것)들을
탈격	disertissimō 가장 웅변인 (이)로	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들로	disertissimā 가장 웅변인 (이)로	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들로	disertissimō 가장 웅변인 (것)로	disertissimīs 가장 웅변인 (것)들로
호격	disertissime 가장 웅변인 (이)야	disertissimī 가장 웅변인 (이)들아	disertissima 가장 웅변인 (이)야	disertissimae 가장 웅변인 (이)들아	disertissimum 가장 웅변인 (것)야	disertissima 가장 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	disertus 웅변인 (이)가	disertior 더 웅변인 (이)가	disertissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	disertē 웅변이게	disertius 더 웅변이게	disertissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non quidem in hac suasoria sed in hac materia disertissima illa fertur sententia DORIONIS , cum posuisset hoc dixisse trecentis Leonidam quod puto etiam apud Herodotum esse ἀριστοποιεῖσθαι ὡσ ἐν ἅͺδου δειπνησομένουσ. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 11:9)
(세네카, , 11:9)
quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit disertas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:21)
지혜가 말못하는 이들의 입을 열어 주고 아기들의 혀가 똑똑히 말하게 해 준 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:21)
Fecundi calices quem non fecere disertum,contracta quem non in parpertate solutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:13)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:13)
Rupit Iarbitam Timagenis aemula lingua dum studet urbanus tenditque disertus haberi. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:8)
(호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:8)
quis ex rupiconibus, baiolis, tabernariis tam infans est, ut, si pallium accipere uelit, non disertius maledicat? (Apuleius, Florida 7:10)
(아풀레이우스, 플로리다 7:10)

유의어 사전

Disertus and facundus denote a natural gift or talent for speaking, whereas eloquens, an acquired and cultivated art. Disertus is he who speaks with clearness and precision; facundus, he who speaks with elegance and beauty; eloquens, he who combines clearness and precision with elegance and beauty. The disertus makes a good teacher, who may nevertheless be confined to a one-sided formation of intellect; the facundus is a good companion, whose excellence may nevertheless be confined to a superficial adroitness in speaking, without acuteness or depth, whereas the eloquens, whether he speaks as a statesman or as an author, must, by talent and discipline in all that relates to his art, possess a complete mastery over language, and the resources of eloquence. Cic. Orat. 5, 19. Antonius . . . . disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Quintil. viii. pr. 13. Diserto satis dicere quæ oporteat; ornate autem dicere proprium est eloquentissimi. Suet. Cat. 53. Eloquentiæ quam plurimum adtendit, quantumvis facundus et promptus. (iv. 14.)