살아있는 라틴어 사전

disertissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 웅변인 (이)들에게
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(disertus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 웅변인 (이)들로
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(disertus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 웅변인 (이)들에게
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(disertus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 웅변인 (이)들로
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(disertus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 웅변인 (것)들에게
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(disertus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 웅변인 (것)들로
형태분석: disert(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

disertus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disertus, diserta, disertum

어원: for dissertus; disserō(씨뿌리다, 심다)의 분사형

뜻

웅변인, 유창한, 달변인

skilled in speaking, eloquent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	disertissimus 가장 웅변인 (이)가	disertissimī 가장 웅변인 (이)들이	disertissima 가장 웅변인 (이)가	disertissimae 가장 웅변인 (이)들이	disertissimum 가장 웅변인 (것)가	disertissima 가장 웅변인 (것)들이
속격	disertissimī 가장 웅변인 (이)의	disertissimōrum 가장 웅변인 (이)들의	disertissimae 가장 웅변인 (이)의	disertissimārum 가장 웅변인 (이)들의	disertissimī 가장 웅변인 (것)의	disertissimōrum 가장 웅변인 (것)들의
여격	disertissimō 가장 웅변인 (이)에게	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들에게	disertissimae 가장 웅변인 (이)에게	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들에게	disertissimō 가장 웅변인 (것)에게	disertissimīs 가장 웅변인 (것)들에게
대격	disertissimum 가장 웅변인 (이)를	disertissimōs 가장 웅변인 (이)들을	disertissimam 가장 웅변인 (이)를	disertissimās 가장 웅변인 (이)들을	disertissimum 가장 웅변인 (것)를	disertissima 가장 웅변인 (것)들을
탈격	disertissimō 가장 웅변인 (이)로	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들로	disertissimā 가장 웅변인 (이)로	disertissimīs 가장 웅변인 (이)들로	disertissimō 가장 웅변인 (것)로	disertissimīs 가장 웅변인 (것)들로
호격	disertissime 가장 웅변인 (이)야	disertissimī 가장 웅변인 (이)들아	disertissima 가장 웅변인 (이)야	disertissimae 가장 웅변인 (이)들아	disertissimum 가장 웅변인 (것)야	disertissima 가장 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	disertus 웅변인 (이)가	disertior 더 웅변인 (이)가	disertissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	disertē 웅변이게	disertius 더 웅변이게	disertissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nemo tamen ex tot disertissimis uiris melius Ciceronis mortem deplorauit quam Seuerus Cornelius. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 25:4)
(세네카, , 25:4)
Et sic adloquamur Iovem, cuius gubernaculo moles ista derigitur, quemadmodum Cleanthes noster versibus disertissimis adloquitur, quos mihi in nostrum sermonem mutare permittitur Ciceronis, disertissimi viri, exemplo. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 107 10:2)
(세네카, , , 10:2)
sententias a disertissimis uiris iactatas facile in tanta hominum desidia pro suis dicunt et sic sacerrimam eloquentiam quam praestare non possunt, uiolare non desinunt. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 10:5)
(세네카, , , 10:5)
Audio religiosam habere te matrem, multorum annorum viduam, quae aluit, quae erudivit infantem et post studia Galliarum, quae vel florentissima sunt, misit Romam non parcens sumptibus et absentiam filii spe sustinens futurorum, ut ubertatem Gallici nitoremque sermonis gravitas Romana condiret nec calcaribus in te sed frenis uteretur, quod et in disertissimis viris Graeciae legimus, qui Asianum tumorem Attico siccabat sale et luxuriantes flagellis vineas falcibus reprimebant, ut eloquentiae toreularia non verborum pampinis, sed sensuum quasi uvarum expressionibus redundarent. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 6:1)
(히에로니무스, 편지들, 6:1)
hi non tantum disertissimis uiris quos paulo ante retuli Cestium suum praeferunt, sed etiam Ciceroni praeferrent, nisi lapides timerent. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 3, chaper pr 15:3)
(세네카, , , 15:3)

유의어 사전

Disertus and facundus denote a natural gift or talent for speaking, whereas eloquens, an acquired and cultivated art. Disertus is he who speaks with clearness and precision; facundus, he who speaks with elegance and beauty; eloquens, he who combines clearness and precision with elegance and beauty. The disertus makes a good teacher, who may nevertheless be confined to a one-sided formation of intellect; the facundus is a good companion, whose excellence may nevertheless be confined to a superficial adroitness in speaking, without acuteness or depth, whereas the eloquens, whether he speaks as a statesman or as an author, must, by talent and discipline in all that relates to his art, possess a complete mastery over language, and the resources of eloquence. Cic. Orat. 5, 19. Antonius . . . . disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Quintil. viii. pr. 13. Diserto satis dicere quæ oporteat; ornate autem dicere proprium est eloquentissimi. Suet. Cat. 53. Eloquentiæ quam plurimum adtendit, quantumvis facundus et promptus. (iv. 14.)