장음표시 사용
형태정보
기본형: docilis, docile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | docilior 더 순한 (이)가 | dociliōrēs 더 순한 (이)들이 | docilius 더 순한 (것)가 | dociliōra 더 순한 (것)들이 |
| 속격 | dociliōris 더 순한 (이)의 | dociliōrium 더 순한 (이)들의 | dociliōris 더 순한 (것)의 | dociliōrium 더 순한 (것)들의 |
| 여격 | dociliōrī 더 순한 (이)에게 | dociliōribus 더 순한 (이)들에게 | dociliōrī 더 순한 (것)에게 | dociliōribus 더 순한 (것)들에게 |
| 대격 | dociliōrem 더 순한 (이)를 | dociliōrēs 더 순한 (이)들을 | docilius 더 순한 (것)를 | dociliōra 더 순한 (것)들을 |
| 탈격 | dociliōre 더 순한 (이)로 | dociliōribus 더 순한 (이)들로 | dociliōre 더 순한 (것)로 | dociliōribus 더 순한 (것)들로 |
| 호격 | docilior 더 순한 (이)야 | dociliōrēs 더 순한 (이)들아 | docilius 더 순한 (것)야 | dociliōra 더 순한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | docilis 순한 (이)가 | docilior 더 순한 (이)가 | docillimus 가장 순한 (이)가 |
| 부사 | dociliter 순하게 | docilius 더 순하게 | docillimē 가장 순하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam cum prooemium comparatum sit, ut iudex ad rem accipiendam fiat conciliatior, docilior, intentior, et probatio nisi causa prius cognita non possit adhiberi, protinus iudex notitia rerum instruendus videtur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 113:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 113:3)
hac quidam utendum semper putant, quod ea fiat causa lucidior et iudex attentior ac docilior, si scierit et de quo dicamus et de quo dicturi postea simus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 251:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 251:2)
nimio es tu ad istas res discipulus docilior, quam ad illa quae te docui, ubi operam perdidi. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 1, scene 2 1:89)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:89)
Da ergo servo tuo cor docile, ut iudicare possit populum tuum et discernere inter bonum et malum. Quis enim potest iudicare populum tuum hunc multum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:9)
그러니 당신 종에게 듣는 마음을 주시어 당신 백성을 통치하고 선과 악을 분별할 수 있게 해 주십시오. 어느 누가 이렇게 큰 당신 백성을 통치할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:9)
ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []