살아있는 라틴어 사전

도구

docilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(docilis의 남성 단수 주격형) 순한 (이)가
형태분석: docilis(어간)
(docilis의 남성 단수 속격형) 순한 (이)의
형태분석: docil(어간) + is(어미)
(docilis의 남성 단수 호격형) 순한 (이)야
형태분석: docilis(어간)
(docilis의 중성 단수 속격형) 순한 (것)의
형태분석: docil(어간) + is(어미)

docilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: docilis, docile

어원: doceō(가르치다, 지시하다)

뜻

순한, 고분고분한, 가르치기 쉬운
다루기 쉬운, 유순한
잘 이해되는, 이해할 수 있는

docile, teachable
manageable, tractable
intelligible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	docilis 순한 (이)가	docilēs 순한 (이)들이	docile 순한 (것)가	docilia 순한 (것)들이
속격	docilis 순한 (이)의	docilium 순한 (이)들의	docilis 순한 (것)의	docilium 순한 (것)들의
여격	docilī 순한 (이)에게	docilibus 순한 (이)들에게	docilī 순한 (것)에게	docilibus 순한 (것)들에게
대격	docilem 순한 (이)를	docilēs 순한 (이)들을	docile 순한 (것)를	docilia 순한 (것)들을
탈격	docilī 순한 (이)로	docilibus 순한 (이)들로	docilī 순한 (것)로	docilibus 순한 (것)들로
호격	docilis 순한 (이)야	docilēs 순한 (이)들아	docile 순한 (것)야	docilia 순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	docilis 순한 (이)가	docilior 더 순한 (이)가	docillimus 가장 순한 (이)가
부사	dociliter 순하게	docilius 더 순하게	docillimē 가장 순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)
insanis et tu stultique prope omnes,siquid Stertinius veri crepat, unde ego miradescripsi docilis praecepta haec, tempore quo mesolatus iussit sapientem pascere barbam atque a Fabricio non tristem ponte reverti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:25)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:25)
et quisque cum impraepedite liceret, scientiam vaticinandi professus, iuxta imperitus et docilis, sine fine vel praestitutis ordinibus, oraculorum permittebantur scitari responsa, et extispicia non numquam futura pandentia, oscinumque et auguriorum et ominum fides, si reperiri usquam posset, affectata varietate quaerebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:2)
nihil affert inreposcibile, sed uenit iam ab alio praeflorata, certe tibi ad quae uelis minime docilis, non minus suspectans nouam domum quam ipsa iam ob unum diuortium suspectanda, siue illa morte amisit maritum, ut scaeui ominis mulier et infausti coniugii minime appetenda, seu repudio digressa est, utramuis habens culpam mulier, quae aut tam intolerabilis fuit, ut repudiaretur, aut tam insolens, ut repudiaret. (Apuleius, Apologia 90:13)
(아풀레이우스, 변명 90:13)
atque hic tam docilis ad cetera natare nesciit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 54 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 2:4)

유의어

순한
- docibilis (순한, 가르치기 쉬운)
다루기 쉬운
- sequāx (다루기 쉬운, 유순한)
- tractābilis (다루기 쉬운, 세공하기 좋은)
- habilis (유순한, 다루기 쉬운)
잘 이해되는
- intellegibilis (이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는)
- catus (똑똑한, 총명한, 영리한)