도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

dociliōra

고전 발음: [도킬료:라] 교회 발음: [도칠료:라]

형태정보

  • (docilis의 비교급 중성 복수 주격형) 더 순한 (것)들이

    형태분석: docil(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (docilis의 비교급 중성 복수 대격형) 더 순한 (것)들을

    형태분석: docil(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (docilis의 비교급 중성 복수 호격형) 더 순한 (것)들아

    형태분석: docil(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

docilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [도킬리스] 교회 발음: [도칠리스]

기본형: docilis, docile

어원: doceō(가르치다, 지시하다)

뜻

  1. 순한, 고분고분한, 가르치기 쉬운
  2. 다루기 쉬운, 유순한
  3. 잘 이해되는, 이해할 수 있는
  1. docile, teachable
  2. manageable, tractable
  3. intelligible

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 docilior

더 순한 (이)가

 dociliōrēs

더 순한 (이)들이

 docilius

더 순한 (것)가

 dociliōra

더 순한 (것)들이
속격 dociliōris

더 순한 (이)의

 dociliōrium

더 순한 (이)들의

 dociliōris

더 순한 (것)의

 dociliōrium

더 순한 (것)들의
여격 dociliōrī

더 순한 (이)에게

 dociliōribus

더 순한 (이)들에게

 dociliōrī

더 순한 (것)에게

 dociliōribus

더 순한 (것)들에게
대격 dociliōrem

더 순한 (이)를

 dociliōrēs

더 순한 (이)들을

 docilius

더 순한 (것)를

 dociliōra

더 순한 (것)들을
탈격 dociliōre

더 순한 (이)로

 dociliōribus

더 순한 (이)들로

 dociliōre

더 순한 (것)로

 dociliōribus

더 순한 (것)들로
호격 docilior

더 순한 (이)야

 dociliōrēs

더 순한 (이)들아

 docilius

더 순한 (것)야

 dociliōra

더 순한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 docilis

순한 (이)가

 docilior

더 순한 (이)가

 docillimus

가장 순한 (이)가
부사 dociliter

순하게

 docilius

더 순하게

 docillimē

가장 순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nam et dociliora sunt ingenia, priusquam obduruerunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 410:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 410:1)

  • Da ergo servo tuo cor docile, ut iudicare possit populum tuum et discernere inter bonum et malum. Quis enim potest iudicare populum tuum hunc multum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:9)

    그러니 당신 종에게 듣는 마음을 주시어 당신 백성을 통치하고 선과 악을 분별할 수 있게 해 주십시오. 어느 누가 이렇게 큰 당신 백성을 통치할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:9)

  • ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)

  • insanis et tu stultique prope omnes,siquid Stertinius veri crepat, unde ego miradescripsi docilis praecepta haec, tempore quo mesolatus iussit sapientem pascere barbam atque a Fabricio non tristem ponte reverti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:25)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:25)

  • Unum enim magistrum, apud quem condiscipuli sumus, per eius apostolum dociles audire debemus praecipientem ac dicentem: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 44. (A. D. 418 Epist. CXCII) Domino Venerabile Nimiumque Desiderabili Sancto Fratri et Condiacono Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

유의어

  1. 순한

  2. 다루기 쉬운

  3. 잘 이해되는

    • intellegibilis (이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는)
    • catus (똑똑한, 총명한, 영리한)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION