살아있는 라틴어 사전

도구

docillimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(docilis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 순한 (이)를
형태분석: docil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)
(docilis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 순한 (것)가
형태분석: docil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)
(docilis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 순한 (것)를
형태분석: docil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)
(docilis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 순한 (것)야
형태분석: docil(어간) + lim(급 접사) + um(어미)

docilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: docilis, docile

어원: doceō(가르치다, 지시하다)

뜻

순한, 고분고분한, 가르치기 쉬운
다루기 쉬운, 유순한
잘 이해되는, 이해할 수 있는

docile, teachable
manageable, tractable
intelligible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	docillimus 가장 순한 (이)가	docillimī 가장 순한 (이)들이	docillima 가장 순한 (이)가	docillimae 가장 순한 (이)들이	docillimum 가장 순한 (것)가	docillima 가장 순한 (것)들이
속격	docillimī 가장 순한 (이)의	docillimōrum 가장 순한 (이)들의	docillimae 가장 순한 (이)의	docillimārum 가장 순한 (이)들의	docillimī 가장 순한 (것)의	docillimōrum 가장 순한 (것)들의
여격	docillimō 가장 순한 (이)에게	docillimīs 가장 순한 (이)들에게	docillimae 가장 순한 (이)에게	docillimīs 가장 순한 (이)들에게	docillimō 가장 순한 (것)에게	docillimīs 가장 순한 (것)들에게
대격	docillimum 가장 순한 (이)를	docillimōs 가장 순한 (이)들을	docillimam 가장 순한 (이)를	docillimās 가장 순한 (이)들을	docillimum 가장 순한 (것)를	docillima 가장 순한 (것)들을
탈격	docillimō 가장 순한 (이)로	docillimīs 가장 순한 (이)들로	docillimā 가장 순한 (이)로	docillimīs 가장 순한 (이)들로	docillimō 가장 순한 (것)로	docillimīs 가장 순한 (것)들로
호격	docillime 가장 순한 (이)야	docillimī 가장 순한 (이)들아	docillima 가장 순한 (이)야	docillimae 가장 순한 (이)들아	docillimum 가장 순한 (것)야	docillima 가장 순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	docilis 순한 (이)가	docilior 더 순한 (이)가	docillimus 가장 순한 (이)가
부사	dociliter 순하게	docilius 더 순하게	docillimē 가장 순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Da ergo servo tuo cor docile, ut iudicare possit populum tuum et discernere inter bonum et malum. Quis enim potest iudicare populum tuum hunc multum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:9)
그러니 당신 종에게 듣는 마음을 주시어 당신 백성을 통치하고 선과 악을 분별할 수 있게 해 주십시오. 어느 누가 이렇게 큰 당신 백성을 통치할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:9)
ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)
insanis et tu stultique prope omnes,siquid Stertinius veri crepat, unde ego miradescripsi docilis praecepta haec, tempore quo mesolatus iussit sapientem pascere barbam atque a Fabricio non tristem ponte reverti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:25)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:25)
Unum enim magistrum, apud quem condiscipuli sumus, per eius apostolum dociles audire debemus praecipientem ac dicentem: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 44. (A. D. 418 Epist. CXCII) Domino Venerabile Nimiumque Desiderabili Sancto Fratri et Condiacono Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
itaque eum etiam ingeniosum oportet esse et ad disciplinam docilem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:13)

유의어

순한
- docibilis (순한, 가르치기 쉬운)
다루기 쉬운
- sequāx (다루기 쉬운, 유순한)
- tractābilis (다루기 쉬운, 세공하기 좋은)
- habilis (유순한, 다루기 쉬운)
잘 이해되는
- intellegibilis (이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는)
- catus (똑똑한, 총명한, 영리한)