살아있는 라틴어 사전

도구

effrēnātius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effrēnātus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 조심성 없는 (것)가
형태분석: effrēnāt(어간) + ius(급 접사)
(effrēnātus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 조심성 없는 (것)를
형태분석: effrēnāt(어간) + ius(급 접사)
(effrēnātus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 조심성 없는 (것)야
형태분석: effrēnāt(어간) + ius(급 접사)
(effrēnātus의 부사 비교급형) 더 조심성 없게
형태분석: effrēnāt(어간) + ius(급 접사)

effrēnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effrēnātus, effrēnāta, effrēnātum

어원: ex(~밖으로) + frenatus

뜻

조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는

unrestrained, unruly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	effrēnātior 더 조심성 없는 (이)가	effrēnātiōrēs 더 조심성 없는 (이)들이	effrēnātius 더 조심성 없는 (것)가	effrēnātiōra 더 조심성 없는 (것)들이
속격	effrēnātiōris 더 조심성 없는 (이)의	effrēnātiōrum 더 조심성 없는 (이)들의	effrēnātiōris 더 조심성 없는 (것)의	effrēnātiōrum 더 조심성 없는 (것)들의
여격	effrēnātiōrī 더 조심성 없는 (이)에게	effrēnātiōribus 더 조심성 없는 (이)들에게	effrēnātiōrī 더 조심성 없는 (것)에게	effrēnātiōribus 더 조심성 없는 (것)들에게
대격	effrēnātiōrem 더 조심성 없는 (이)를	effrēnātiōrēs 더 조심성 없는 (이)들을	effrēnātius 더 조심성 없는 (것)를	effrēnātiōra 더 조심성 없는 (것)들을
탈격	effrēnātiōre 더 조심성 없는 (이)로	effrēnātiōribus 더 조심성 없는 (이)들로	effrēnātiōre 더 조심성 없는 (것)로	effrēnātiōribus 더 조심성 없는 (것)들로
호격	effrēnātior 더 조심성 없는 (이)야	effrēnātiōrēs 더 조심성 없는 (이)들아	effrēnātius 더 조심성 없는 (것)야	effrēnātiōra 더 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	effrēnātus 조심성 없는 (이)가	effrēnātior 더 조심성 없는 (이)가	effrēnātissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	effrēnātē 조심성 없게	effrēnātius 더 조심성 없게	effrēnātissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Imperator enim promptior ad nocendum, criminantibus patens, et funereas delationes adsciscens, per suppliciorum diversitates effrenatius exsultavit, sententiae illius Tullianae ignarus, docentis infelices esse eos qui omnia sibi licere existimarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)
Quae probra aliaque his maiora, dissimulatione iugi neglecta, ita effrenatius exarserunt, ut nec Epimenides ille Cretensis, si fabularum ritu ab inferis excitatus redisset ad nostra, solus purgare sufficeret Romam: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Cum autem ad inopiam muniendarum venerint allegationum, ad effrenatam deflectunt conviciandi licentiam: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:1)
quippe duos pro uno dominos acceptos, immoderata, infinita potestate, qui soluti atque effrenati ipsi omnis metus legum omniaque supplicia verterent in plebem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 97:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 97:2)
perpetiebatur et cohibebat coercebatque infra sese violentias effrenati doloris. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 4:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:4)