고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: excavō, excavāre, excavāvī, excavātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excavō (나는) 발굴한다 |
excavās (너는) 발굴한다 |
excavat (그는) 발굴한다 |
| 복수 | excavāmus (우리는) 발굴한다 |
excavātis (너희는) 발굴한다 |
excavant (그들은) 발굴한다 |
|
| 과거 | 단수 | excavābam (나는) 발굴하고 있었다 |
excavābās (너는) 발굴하고 있었다 |
excavābat (그는) 발굴하고 있었다 |
| 복수 | excavābāmus (우리는) 발굴하고 있었다 |
excavābātis (너희는) 발굴하고 있었다 |
excavābant (그들은) 발굴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | excavābō (나는) 발굴하겠다 |
excavābis (너는) 발굴하겠다 |
excavābit (그는) 발굴하겠다 |
| 복수 | excavābimus (우리는) 발굴하겠다 |
excavābitis (너희는) 발굴하겠다 |
excavābunt (그들은) 발굴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | excavāvī (나는) 발굴했다 |
excavāvistī (너는) 발굴했다 |
excavāvit (그는) 발굴했다 |
| 복수 | excavāvimus (우리는) 발굴했다 |
excavāvistis (너희는) 발굴했다 |
excavāvērunt, excavāvēre (그들은) 발굴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excavāveram (나는) 발굴했었다 |
excavāverās (너는) 발굴했었다 |
excavāverat (그는) 발굴했었다 |
| 복수 | excavāverāmus (우리는) 발굴했었다 |
excavāverātis (너희는) 발굴했었다 |
excavāverant (그들은) 발굴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | excavāverō (나는) 발굴했겠다 |
excavāveris (너는) 발굴했겠다 |
excavāverit (그는) 발굴했겠다 |
| 복수 | excavāverimus (우리는) 발굴했겠다 |
excavāveritis (너희는) 발굴했겠다 |
excavāverint (그들은) 발굴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excavor (나는) 발굴된다 |
excavāris, excavāre (너는) 발굴된다 |
excavātur (그는) 발굴된다 |
| 복수 | excavāmur (우리는) 발굴된다 |
excavāminī (너희는) 발굴된다 |
excavantur (그들은) 발굴된다 |
|
| 과거 | 단수 | excavābar (나는) 발굴되고 있었다 |
excavābāris, excavābāre (너는) 발굴되고 있었다 |
excavābātur (그는) 발굴되고 있었다 |
| 복수 | excavābāmur (우리는) 발굴되고 있었다 |
excavābāminī (너희는) 발굴되고 있었다 |
excavābantur (그들은) 발굴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | excavābor (나는) 발굴되겠다 |
excavāberis, excavābere (너는) 발굴되겠다 |
excavābitur (그는) 발굴되겠다 |
| 복수 | excavābimur (우리는) 발굴되겠다 |
excavābiminī (너희는) 발굴되겠다 |
excavābuntur (그들은) 발굴되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | excavātus sum (나는) 발굴되었다 |
excavātus es (너는) 발굴되었다 |
excavātus est (그는) 발굴되었다 |
| 복수 | excavātī sumus (우리는) 발굴되었다 |
excavātī estis (너희는) 발굴되었다 |
excavātī sunt (그들은) 발굴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excavātus eram (나는) 발굴되었었다 |
excavātus erās (너는) 발굴되었었다 |
excavātus erat (그는) 발굴되었었다 |
| 복수 | excavātī erāmus (우리는) 발굴되었었다 |
excavātī erātis (너희는) 발굴되었었다 |
excavātī erant (그들은) 발굴되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | excavātus erō (나는) 발굴되었겠다 |
excavātus eris (너는) 발굴되었겠다 |
excavātus erit (그는) 발굴되었겠다 |
| 복수 | excavātī erimus (우리는) 발굴되었겠다 |
excavātī eritis (너희는) 발굴되었겠다 |
excavātī erunt (그들은) 발굴되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excavem (나는) 발굴하자 |
excavēs (너는) 발굴하자 |
excavet (그는) 발굴하자 |
| 복수 | excavēmus (우리는) 발굴하자 |
excavētis (너희는) 발굴하자 |
excavent (그들은) 발굴하자 |
|
| 과거 | 단수 | excavārem (나는) 발굴하고 있었다 |
excavārēs (너는) 발굴하고 있었다 |
excavāret (그는) 발굴하고 있었다 |
| 복수 | excavārēmus (우리는) 발굴하고 있었다 |
excavārētis (너희는) 발굴하고 있었다 |
excavārent (그들은) 발굴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | excavāverim (나는) 발굴했다 |
excavāverīs (너는) 발굴했다 |
excavāverit (그는) 발굴했다 |
| 복수 | excavāverīmus (우리는) 발굴했다 |
excavāverītis (너희는) 발굴했다 |
excavāverint (그들은) 발굴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excavāvissem (나는) 발굴했었다 |
excavāvissēs (너는) 발굴했었다 |
excavāvisset (그는) 발굴했었다 |
| 복수 | excavāvissēmus (우리는) 발굴했었다 |
excavāvissētis (너희는) 발굴했었다 |
excavāvissent (그들은) 발굴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excaver (나는) 발굴되자 |
excavēris, excavēre (너는) 발굴되자 |
excavētur (그는) 발굴되자 |
| 복수 | excavēmur (우리는) 발굴되자 |
excavēminī (너희는) 발굴되자 |
excaventur (그들은) 발굴되자 |
|
| 과거 | 단수 | excavārer (나는) 발굴되고 있었다 |
excavārēris, excavārēre (너는) 발굴되고 있었다 |
excavārētur (그는) 발굴되고 있었다 |
| 복수 | excavārēmur (우리는) 발굴되고 있었다 |
excavārēminī (너희는) 발굴되고 있었다 |
excavārentur (그들은) 발굴되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | excavātus sim (나는) 발굴되었다 |
excavātus sīs (너는) 발굴되었다 |
excavātus sit (그는) 발굴되었다 |
| 복수 | excavātī sīmus (우리는) 발굴되었다 |
excavātī sītis (너희는) 발굴되었다 |
excavātī sint (그들은) 발굴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | excavātus essem (나는) 발굴되었었다 |
excavātus essēs (너는) 발굴되었었다 |
excavātus esset (그는) 발굴되었었다 |
| 복수 | excavātī essēmus (우리는) 발굴되었었다 |
excavātī essētis (너희는) 발굴되었었다 |
excavātī essent (그들은) 발굴되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excavā (너는) 발굴해라 |
||
| 복수 | excavāte (너희는) 발굴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | excavātō (네가) 발굴하게 해라 |
excavātō (그가) 발굴하게 해라 |
|
| 복수 | excavātōte (너희가) 발굴하게 해라 |
excavantō (그들이) 발굴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | excavāre (너는) 발굴되어라 |
||
| 복수 | excavāminī (너희는) 발굴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | excavātor (네가) 발굴되게 해라 |
excavātor (그가) 발굴되게 해라 |
|
| 복수 | excavantor (그들이) 발굴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | excavāre 발굴함 |
excavāvisse 발굴했음 |
excavātūrus esse 발굴하겠음 |
| 수동태 | excavārī 발굴됨 |
excavātus esse 발굴되었음 |
excavātum īrī 발굴되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | excavāns 발굴하는 |
excavātūrus 발굴할 |
|
| 수동태 | excavātus 발굴된 |
excavandus 발굴될 |
Debent tamen similes velut cellae parietibus excavari, ut sint, quae protegant refugientes ardorem solis, et nihilominus facile, quam conceperint aquam, remittant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 6:1)
lapides excavant aquae, et alluvione terra inundatur: et spem hominis perdes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:19)
물이 돌을 부수고 큰비가 땅의 흙을 씻어 가듯 당신께서는 사람의 희망을 꺾으십니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:19)
"Quid tibi hic? Aut quis tibi hic, quia excidisti tibi hic sepulcrum?". Effodiens in excelso sepulcrum suum, excavabat in petra tabernaculum sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:16)
‘높은 곳에 제 무덤을 파고 바위에다 제 거처를 만든 자야! 네가 여기에 무슨 권한이 있기에, 네가 여기에 무슨 연고가 있기에 여기에다 너를 위해 무덤을 팠느냐? (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:16)
Ardores autem esse in his locis etiam haec res potest indicare, quod in montibus Cumanorum Baianis sunt loca sudationibus excavata, in quibus vapor fervidus ab imo nascens ignis vehementia perforat eam terram per eamque manando in his locis oritur et ita sudationum egregias efficit utilitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:7)
si ergo in his locis aquarum ferventes inveniuntur fontes et montibus excavatis calidi vapores ipsaque loca ab antiquis memorantur pervagantes in agris habuisse ardores, videtur esse certum ab ignis vehementia ex tofo terraque, quemadmodum in fornacibus ex calce, ita ex his ereptum esse liquorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
