라틴어-한국어 사전 검색

exhortābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exhortor의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 격려하고 있었다

    형태분석: exhort(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

exhortor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exhortor, exhortārī, exhortātus sum

  1. 격려하다, 북돋우다, 돕다
  2. 흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다
  1. I exhort, encourage.
  2. I stimulate, excite.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exhortor

(나는) 격려한다

exhortāris, exhortāre

(너는) 격려한다

exhortātur

(그는) 격려한다

복수 exhortāmur

(우리는) 격려한다

exhortāminī

(너희는) 격려한다

exhortantur

(그들은) 격려한다

과거단수 exhortābar

(나는) 격려하고 있었다

exhortābāris, exhortābāre

(너는) 격려하고 있었다

exhortābātur

(그는) 격려하고 있었다

복수 exhortābāmur

(우리는) 격려하고 있었다

exhortābāminī

(너희는) 격려하고 있었다

exhortābantur

(그들은) 격려하고 있었다

미래단수 exhortābor

(나는) 격려하겠다

exhortāberis, exhortābere

(너는) 격려하겠다

exhortābitur

(그는) 격려하겠다

복수 exhortābimur

(우리는) 격려하겠다

exhortābiminī

(너희는) 격려하겠다

exhortābuntur

(그들은) 격려하겠다

완료단수 exhortātus sum

(나는) 격려했다

exhortātus es

(너는) 격려했다

exhortātus est

(그는) 격려했다

복수 exhortātī sumus

(우리는) 격려했다

exhortātī estis

(너희는) 격려했다

exhortātī sunt

(그들은) 격려했다

과거완료단수 exhortātus eram

(나는) 격려했었다

exhortātus erās

(너는) 격려했었다

exhortātus erat

(그는) 격려했었다

복수 exhortātī erāmus

(우리는) 격려했었다

exhortātī erātis

(너희는) 격려했었다

exhortātī erant

(그들은) 격려했었다

미래완료단수 exhortātus erō

(나는) 격려했겠다

exhortātus eris

(너는) 격려했겠다

exhortātus erit

(그는) 격려했겠다

복수 exhortātī erimus

(우리는) 격려했겠다

exhortātī eritis

(너희는) 격려했겠다

exhortātī erunt

(그들은) 격려했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exhorter

(나는) 격려하자

exhortēris, exhortēre

(너는) 격려하자

exhortētur

(그는) 격려하자

복수 exhortēmur

(우리는) 격려하자

exhortēminī

(너희는) 격려하자

exhortentur

(그들은) 격려하자

과거단수 exhortārer

(나는) 격려하고 있었다

exhortārēris, exhortārēre

(너는) 격려하고 있었다

exhortārētur

(그는) 격려하고 있었다

복수 exhortārēmur

(우리는) 격려하고 있었다

exhortārēminī

(너희는) 격려하고 있었다

exhortārentur

(그들은) 격려하고 있었다

완료단수 exhortātus sim

(나는) 격려했다

exhortātus sīs

(너는) 격려했다

exhortātus sit

(그는) 격려했다

복수 exhortātī sīmus

(우리는) 격려했다

exhortātī sītis

(너희는) 격려했다

exhortātī sint

(그들은) 격려했다

과거완료단수 exhortātus essem

(나는) 격려했었다

exhortātus essēs

(너는) 격려했었다

exhortātus esset

(그는) 격려했었다

복수 exhortātī essēmus

(우리는) 격려했었다

exhortātī essētis

(너희는) 격려했었다

exhortātī essent

(그들은) 격려했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exhortāre

(너는) 격려해라

복수 exhortāminī

(너희는) 격려해라

미래단수 exhortātor

(네가) 격려하게 해라

exhortātor

(그가) 격려하게 해라

복수 exhortantor

(그들이) 격려하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exhortārī

격려함

exhortātus esse

격려했음

exhortātūrus esse

격려하겠음

수동태 exhortātum īrī

격려되겠음

분사

현재완료미래
능동태 exhortāns

격려하는

exhortātus

격려한

exhortātūrus

격려할

수동태 exhortandus

격려될

목적분사

대격탈격
형태 exhortātum

격려하기 위해

exhortātū

격려하기에

예문

  • Et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam, donec veniret in terram Iudae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:53)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:53)

  • Aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens: " Salvamini a generatione ista prava ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:40)

    베드로는 이 밖에도 많은 증거를 들어 간곡히 이야기하며, “여러분은 이 타락한 세대로부터 자신을 구원하십시오.” 하고 타일렀다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:40)

  • Cum ergo res ad effectum spectaret, clara Eumolpus voce exhortabatur Coraca, ut spissaret officium. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 140:10)

    (페트로니우스, 사티리콘, 140:10)

  • Socrates tamen in medio erat et lugentis patres consolabatur et desperantis de re publica exhortabatur et divitibus opes suas metuentibus exprobrabat seram periculosae avaritiae paenitentiam et imitari volentibus magnum circumferebat exemplar, eum inter triginta dominos liber incederet. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 55:1)

    (세네카, , 55:1)

  • et exhortatus est eos et dixit illis: " Vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:3)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:3)

유의어

  1. 격려하다

    • cohortō (I encourage or exhort)
    • hortor (다그치다, 주장하다, 격려하다)
  2. 흥분시키다

    • ērigō (깨우다, 유발하다, 환기하다)
    • irrītō (흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION