고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exter, extera, exterum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exter 밖으로 향하는 (이)가 | exterī 밖으로 향하는 (이)들이 | extera 밖으로 향하는 (이)가 | exterae 밖으로 향하는 (이)들이 | exterum 밖으로 향하는 (것)가 | extera 밖으로 향하는 (것)들이 |
| 속격 | exterī 밖으로 향하는 (이)의 | exterōrum 밖으로 향하는 (이)들의 | exterae 밖으로 향하는 (이)의 | exterārum 밖으로 향하는 (이)들의 | exterī 밖으로 향하는 (것)의 | exterōrum 밖으로 향하는 (것)들의 |
| 여격 | exterō 밖으로 향하는 (이)에게 | exterīs 밖으로 향하는 (이)들에게 | exterae 밖으로 향하는 (이)에게 | exterīs 밖으로 향하는 (이)들에게 | exterō 밖으로 향하는 (것)에게 | exterīs 밖으로 향하는 (것)들에게 |
| 대격 | exterum 밖으로 향하는 (이)를 | exterōs 밖으로 향하는 (이)들을 | exteram 밖으로 향하는 (이)를 | exterās 밖으로 향하는 (이)들을 | exterum 밖으로 향하는 (것)를 | extera 밖으로 향하는 (것)들을 |
| 탈격 | exterō 밖으로 향하는 (이)로 | exterīs 밖으로 향하는 (이)들로 | exterā 밖으로 향하는 (이)로 | exterīs 밖으로 향하는 (이)들로 | exterō 밖으로 향하는 (것)로 | exterīs 밖으로 향하는 (것)들로 |
| 호격 | exter 밖으로 향하는 (이)야 | exterī 밖으로 향하는 (이)들아 | extera 밖으로 향하는 (이)야 | exterae 밖으로 향하는 (이)들아 | exterum 밖으로 향하는 (것)야 | extera 밖으로 향하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exter 밖으로 향하는 (이)가 | exterior 더 밖으로 향하는 (이)가 | extrēmus 가장 밖으로 향하는 (이)가 |
| 부사 | exterē 밖으로 향하게 | exterius 더 밖으로 향하게 | extrēmē 가장 밖으로 향하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
exteri nec non et orbis huc colonus advenit, fama nam terras in omnes percucurrit proditrix hic patronos esse mundi, quos precantes ambiant. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:4)
(프루덴티우스, , 1:4)
Inter quas una fuit ut exteri, licet civitate omati, nihilominus vectigalia qualia imponi solent meris exteris solverent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 20:4)
(, , 20:4)
Exteri enim, qui negotiorum eius ductus et vias particulares cernere non poterant, sed summas tantum et exitus eorum intuebantur, eum perpetuo conflictari et perpetuo superiorem esse animadvertebant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 4:5)
(, , 4:5)
Igitur alae utriusque cherubim expansae erant et extendebantur per cubitos viginti; ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum erant versae ad exteriorem domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:13)
그래서 이 커룹들이 날개를 펼친 것이 스무 암마였다. 커룹들은 얼굴을 집 쪽으로 향하고 서 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:13)
Statimque rex: " Quis est, inquit, in atrio? ". Aman quippe exterius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, ut iuberet Mardochaeum suspendi in patibulo, quod ei fuerat praeparatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:4)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0199%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
