라틴어-한국어 사전 검색

exterōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exter의 남성 복수 속격형) 밖으로 향하는 (이)들의

    형태분석: exter(어간) + ōrum(어미)

  • (exter의 중성 복수 속격형) 밖으로 향하는 (것)들의

    형태분석: exter(어간) + ōrum(어미)

exter

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exter, extera, exterum

어원: ex(~밖으로)

  1. 밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의
  2. 외국의, 이상한, 낯선, 외계의
  1. On the outside, outward, external, outer.
  2. Of another country; foreign, strange.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 exter

밖으로 향하는 (이)가

exterī

밖으로 향하는 (이)들이

extera

밖으로 향하는 (이)가

exterae

밖으로 향하는 (이)들이

exterum

밖으로 향하는 (것)가

extera

밖으로 향하는 (것)들이

속격 exterī

밖으로 향하는 (이)의

exterōrum

밖으로 향하는 (이)들의

exterae

밖으로 향하는 (이)의

exterārum

밖으로 향하는 (이)들의

exterī

밖으로 향하는 (것)의

exterōrum

밖으로 향하는 (것)들의

여격 exterō

밖으로 향하는 (이)에게

exterīs

밖으로 향하는 (이)들에게

exterae

밖으로 향하는 (이)에게

exterīs

밖으로 향하는 (이)들에게

exterō

밖으로 향하는 (것)에게

exterīs

밖으로 향하는 (것)들에게

대격 exterum

밖으로 향하는 (이)를

exterōs

밖으로 향하는 (이)들을

exteram

밖으로 향하는 (이)를

exterās

밖으로 향하는 (이)들을

exterum

밖으로 향하는 (것)를

extera

밖으로 향하는 (것)들을

탈격 exterō

밖으로 향하는 (이)로

exterīs

밖으로 향하는 (이)들로

exterā

밖으로 향하는 (이)로

exterīs

밖으로 향하는 (이)들로

exterō

밖으로 향하는 (것)로

exterīs

밖으로 향하는 (것)들로

호격 exter

밖으로 향하는 (이)야

exterī

밖으로 향하는 (이)들아

extera

밖으로 향하는 (이)야

exterae

밖으로 향하는 (이)들아

exterum

밖으로 향하는 (것)야

extera

밖으로 향하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 exter

밖으로 향하는 (이)가

exterior

더 밖으로 향하는 (이)가

extrēmus

가장 밖으로 향하는 (이)가

부사 exterē

밖으로 향하게

exterius

더 밖으로 향하게

extrēmē

가장 밖으로 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et fugerunt habitatores Ierusalem propter eos, et facta est habitatio exterorum, et facta est extera semini suo; et nati eius reliquerunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:38)

  • Sancti per fidem vicerunt regna, operati sunt iustitiam, adepti repromissiones,obturaverunt ora leonum, et extinxerunt impetum ignis, effugaverunt acciemgladii, convolaverunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, castraeverterunt exterorum: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 38:1)

    (, , 38:1)

  • exstinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii, convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, castra verterunt exterorum; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 11 11:34)

    맹렬한 불을 껐고 칼날을 벗어났으며, 약하였지만 강해졌고 전쟁 때에 용맹한 전사가 되었으며 외국 군대를 물리쳤습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 11장 11:34)

  • Atque ab illo tempore, etsi non deessent qui persuadere ei conarentur haec omnia meras esse praestigias, tamen, sive Perkini blandis obsequiis captus, sive in gratiam magnorum illorum principum exterorum, sive promptus ad arripiendam belli contra Henricum occasionem, eum excepit in omnibus, ac si verus fuisset dux Eboracensis, caussamque eius suscepit, atque (quo magis fidem faceret se pro magno principe eum habere, minime autem pro persona ficta) consensit ut dux iste Perkinus in matrimonium diceret dominam Catharinam Gordonam, praenobilem foeminam, comitis Huntleii filiam regique ipse sanguine coniunctam, virginemque in flore aetatis, eximilae formae et virtutis. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 17:2)

    (, , 17:2)

  • Verum contigit interim ut colloquio quodam quod ei cum rege circa negotium Hispaniense intercessit, rex (cui proprium erat in sinus legatorum principum exterorum illabi, si viri ipsi ei placuissent, ita ut haud raro de negotiis propriis cum illis deliberare soleret, quin et eorum nonnunquam opera uti) obiter inciderit in sermones de rebus componendis cum Scotia. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 5:10)

    (, , 5:10)

유의어

  1. 밖으로 향하는

    • externus (밖으로 향하는, 밖으로의, 밖으로 가는)
    • extrārius (밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는)
  2. 외국의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0199%

SEARCH

MENU NAVIGATION