라틴어-한국어 사전 검색

exteriōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exter의 비교급 남성 단수 대격형) 더 밖으로 향하는 (이)를

    형태분석: exteriōr(어간) + em(어미)

exter

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exter, extera, exterum

어원: ex(~밖으로)

  1. 밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의
  2. 외국의, 이상한, 낯선, 외계의
  1. On the outside, outward, external, outer.
  2. Of another country; foreign, strange.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 exterior

더 밖으로 향하는 (이)가

exteriōrēs

더 밖으로 향하는 (이)들이

exterius

더 밖으로 향하는 (것)가

exteriōra

더 밖으로 향하는 (것)들이

속격 exteriōris

더 밖으로 향하는 (이)의

exteriōrum

더 밖으로 향하는 (이)들의

exteriōris

더 밖으로 향하는 (것)의

exteriōrum

더 밖으로 향하는 (것)들의

여격 exteriōrī

더 밖으로 향하는 (이)에게

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (이)들에게

exteriōrī

더 밖으로 향하는 (것)에게

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (것)들에게

대격 exteriōrem

더 밖으로 향하는 (이)를

exteriōrēs

더 밖으로 향하는 (이)들을

exterius

더 밖으로 향하는 (것)를

exteriōra

더 밖으로 향하는 (것)들을

탈격 exteriōre

더 밖으로 향하는 (이)로

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (이)들로

exteriōre

더 밖으로 향하는 (것)로

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (것)들로

호격 exterior

더 밖으로 향하는 (이)야

exteriōrēs

더 밖으로 향하는 (이)들아

exterius

더 밖으로 향하는 (것)야

exteriōra

더 밖으로 향하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 exter

밖으로 향하는 (이)가

exterior

더 밖으로 향하는 (이)가

extrēmus

가장 밖으로 향하는 (이)가

부사 exterē

밖으로 향하게

exterius

더 밖으로 향하게

extrēmē

가장 밖으로 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Igitur alae utriusque cherubim expansae erant et extendebantur per cubitos viginti; ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum erant versae ad exteriorem domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:13)

    그래서 이 커룹들이 날개를 펼친 것이 스무 암마였다. 커룹들은 얼굴을 집 쪽으로 향하고 서 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:13)

  • Et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras ad portam exteriorem, quae respiciebat ad orientem; et ecce aquae exeuntes a latere dextro. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:2)

    그는 또 나를 데리고 북쪽 대문으로 나가서, 밖을 돌아 동쪽 대문 밖으로 데려갔다. 거기에서 보니 물이 오른쪽에서 나오고 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:2)

  • His rebus perfectis regiones secutus quam potuit aequissimas pro loci natura quattuordecim milia passuum complexus pares eiusdem generis munitiones, diversas ab his, contra exteriorem hostem perfecit, ut ne magna quidem multitudine, si ita accidat, munitionum praesidia circumfundi possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 74 74:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 74장 74:1)

  • simul navibus circumvecti milites in exteriorem vallum tela iaciebant, fossaeque aggere complebantur, et legionarii interioris munitionis defensores scalis admotis tormentis cuiusque generis telisque terrebant, magnaque multitudo sagittariorum ab utraque parte circumfundebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 63:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 63:8)

  • Item turres sunt proiciendae in exteriorem partem, uti, cum ad murum hostis impetu velit adpropinquare, a turribus dextra ac sinistra lateribus apertis telis vulnerentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:2)

유의어

  1. 밖으로 향하는

    • externus (밖으로 향하는, 밖으로의, 밖으로 가는)
    • extrārius (밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는)
  2. 외국의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0199%

SEARCH

MENU NAVIGATION