라틴어-한국어 사전 검색

exteriōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exter의 비교급 남성 단수 여격형) 더 밖으로 향하는 (이)에게

    형태분석: exteriōr(어간) + ī(어미)

  • (exter의 비교급 중성 단수 여격형) 더 밖으로 향하는 (것)에게

    형태분석: exteriōr(어간) + ī(어미)

exter

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exter, extera, exterum

어원: ex(~밖으로)

  1. 밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의
  2. 외국의, 이상한, 낯선, 외계의
  1. On the outside, outward, external, outer.
  2. Of another country; foreign, strange.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 exterior

더 밖으로 향하는 (이)가

exteriōrēs

더 밖으로 향하는 (이)들이

exterius

더 밖으로 향하는 (것)가

exteriōra

더 밖으로 향하는 (것)들이

속격 exteriōris

더 밖으로 향하는 (이)의

exteriōrum

더 밖으로 향하는 (이)들의

exteriōris

더 밖으로 향하는 (것)의

exteriōrum

더 밖으로 향하는 (것)들의

여격 exteriōrī

더 밖으로 향하는 (이)에게

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (이)들에게

exteriōrī

더 밖으로 향하는 (것)에게

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (것)들에게

대격 exteriōrem

더 밖으로 향하는 (이)를

exteriōrēs

더 밖으로 향하는 (이)들을

exterius

더 밖으로 향하는 (것)를

exteriōra

더 밖으로 향하는 (것)들을

탈격 exteriōre

더 밖으로 향하는 (이)로

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (이)들로

exteriōre

더 밖으로 향하는 (것)로

exteriōribus

더 밖으로 향하는 (것)들로

호격 exterior

더 밖으로 향하는 (이)야

exteriōrēs

더 밖으로 향하는 (이)들아

exterius

더 밖으로 향하는 (것)야

exteriōra

더 밖으로 향하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 exter

밖으로 향하는 (이)가

exterior

더 밖으로 향하는 (이)가

extrēmus

가장 밖으로 향하는 (이)가

부사 exterē

밖으로 향하게

exterius

더 밖으로 향하게

extrēmē

가장 밖으로 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et erat subter exedras has introitus ab oriente ingredientibus in ea de atrio exteriori (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 42 42:9)

    이 방들 아래에는 동쪽에서 들어오는 통로가 있었는데, 바깥뜰에서 그리로 들어오게 되어 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 42장 42:9)

  • cum autem fundamenta ita distantia inter se fuerint constituta, tunc inter ea alia transversa, coniuncta exteriori et interiori fundamento, pectinatim disposita [quemadmodum serrae dentes solent esse] conlocentur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:19)

  • Si quis tamen hoc opusculum humano et exteriori oculo percurrerit etquid in eo quod humana parum cavit natura viderit, subtiliori oculo iterumet iterum relegere moneo et demum ipsi et omnibus catholicae fidei perfectiscorrigendum appono. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 4:1)

    (, 4:1)

  • sed quantum pro industria exteriori regi placens, tantum pro interna suimet neglegentia displicens. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIII. 13:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 13:4)

  • In hoc cubiculum tuum intra, hoc est, intra in alta praecordia, totus ingredere de corporis tui exteriori vestibulo, et claude ostium tuum. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 4:14)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 4:14)

유의어

  1. 밖으로 향하는

    • externus (밖으로 향하는, 밖으로의, 밖으로 가는)
    • extrārius (밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는)
  2. 외국의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0199%

SEARCH

MENU NAVIGATION