고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exter, extera, exterum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exterior 더 밖으로 향하는 (이)가 | exteriōrēs 더 밖으로 향하는 (이)들이 | exterius 더 밖으로 향하는 (것)가 | exteriōra 더 밖으로 향하는 (것)들이 |
| 속격 | exteriōris 더 밖으로 향하는 (이)의 | exteriōrum 더 밖으로 향하는 (이)들의 | exteriōris 더 밖으로 향하는 (것)의 | exteriōrum 더 밖으로 향하는 (것)들의 |
| 여격 | exteriōrī 더 밖으로 향하는 (이)에게 | exteriōribus 더 밖으로 향하는 (이)들에게 | exteriōrī 더 밖으로 향하는 (것)에게 | exteriōribus 더 밖으로 향하는 (것)들에게 |
| 대격 | exteriōrem 더 밖으로 향하는 (이)를 | exteriōrēs 더 밖으로 향하는 (이)들을 | exterius 더 밖으로 향하는 (것)를 | exteriōra 더 밖으로 향하는 (것)들을 |
| 탈격 | exteriōre 더 밖으로 향하는 (이)로 | exteriōribus 더 밖으로 향하는 (이)들로 | exteriōre 더 밖으로 향하는 (것)로 | exteriōribus 더 밖으로 향하는 (것)들로 |
| 호격 | exterior 더 밖으로 향하는 (이)야 | exteriōrēs 더 밖으로 향하는 (이)들아 | exterius 더 밖으로 향하는 (것)야 | exteriōra 더 밖으로 향하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exter 밖으로 향하는 (이)가 | exterior 더 밖으로 향하는 (이)가 | extrēmus 가장 밖으로 향하는 (이)가 |
| 부사 | exterē 밖으로 향하게 | exterius 더 밖으로 향하게 | extrēmē 가장 밖으로 향하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:12)
그러나 하느님 나라의 상속자들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기에서 울며 이를 갈 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:12)
Tunc dixit rex ministris: "Ligate pedes eius et manus et mittite eum in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 22 22:13)
그러자 임금이 하인들에게 말하였다. ‘이자의 손과 발을 묶어서 바깥 어둠 속으로 내던져 버려라. 거기에서 울며 이를 갈 것이다.’ (불가타 성경, 마태오 복음서, 22장 22:13)
Et inutilem servum eicite in tenebras exteriores: illic erit fletus et stridor dentium". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 25 25:30)
그리고 저 쓸모없는 종은 바깥 어둠 속으로 내던져 버려라. 거기에서 그는 울며 이를 갈 것이다.’” (불가타 성경, 마태오 복음서, 25장 25:30)
Restituto proelio ac repulsis hostibus eo quo Labienum miserat contendit; cohortes quattuor ex proximo castello deducit, equitum partem sequi, partem circumire exteriores munitiones et ab tergo hostes adoriri iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 87 87:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 87장 87:2)
Accedit cum copiis Bogus ad exteriores Marcelli munitiones. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 62:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 62:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0199%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
