살아있는 라틴어 사전

fācundissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fācundus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 웅변인 (이)들에게
형태분석: fācund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(fācundus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 웅변인 (이)들로
형태분석: fācund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(fācundus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 웅변인 (이)들에게
형태분석: fācund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(fācundus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 웅변인 (이)들로
형태분석: fācund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(fācundus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 웅변인 (것)들에게
형태분석: fācund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(fācundus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 웅변인 (것)들로
형태분석: fācund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

fācundus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fācundus, fācunda, fācundum

어원: 1 FAC-

뜻

웅변인, 유창한

eloquent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fācundissimus 가장 웅변인 (이)가	fācundissimī 가장 웅변인 (이)들이	fācundissima 가장 웅변인 (이)가	fācundissimae 가장 웅변인 (이)들이	fācundissimum 가장 웅변인 (것)가	fācundissima 가장 웅변인 (것)들이
속격	fācundissimī 가장 웅변인 (이)의	fācundissimōrum 가장 웅변인 (이)들의	fācundissimae 가장 웅변인 (이)의	fācundissimārum 가장 웅변인 (이)들의	fācundissimī 가장 웅변인 (것)의	fācundissimōrum 가장 웅변인 (것)들의
여격	fācundissimō 가장 웅변인 (이)에게	fācundissimīs 가장 웅변인 (이)들에게	fācundissimae 가장 웅변인 (이)에게	fācundissimīs 가장 웅변인 (이)들에게	fācundissimō 가장 웅변인 (것)에게	fācundissimīs 가장 웅변인 (것)들에게
대격	fācundissimum 가장 웅변인 (이)를	fācundissimōs 가장 웅변인 (이)들을	fācundissimam 가장 웅변인 (이)를	fācundissimās 가장 웅변인 (이)들을	fācundissimum 가장 웅변인 (것)를	fācundissima 가장 웅변인 (것)들을
탈격	fācundissimō 가장 웅변인 (이)로	fācundissimīs 가장 웅변인 (이)들로	fācundissimā 가장 웅변인 (이)로	fācundissimīs 가장 웅변인 (이)들로	fācundissimō 가장 웅변인 (것)로	fācundissimīs 가장 웅변인 (것)들로
호격	fācundissime 가장 웅변인 (이)야	fācundissimī 가장 웅변인 (이)들아	fācundissima 가장 웅변인 (이)야	fācundissimae 가장 웅변인 (이)들아	fācundissimum 가장 웅변인 (것)야	fācundissima 가장 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fācundus 웅변인 (이)가	fācundior 더 웅변인 (이)가	fācundissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	fācundē 웅변이게	fācundius 더 웅변이게	fācundissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed multa adgerebantur etiam insontibus periculosa, cum super tot senatores adversos facundissimis totius Asiae eoque ad accusandum delectis responderet solus et orandi nescius, proprio in metu qui exercitam quoque eloquentiam debilitat, non temperante Tiberio quin premeret voce vultu, eo quod ipse creberrime interrogabat, neque refellere aut eludere dabatur, ac saepe etiam confitendum erat ne frustra quaesivisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 67 67:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:3)
Comes facundus in via pro vehiculo est. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:4)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:4)
Multa ego possum docta dicta et quamvis facunde loqui, historiam veterem atque antiquam haec mea senectus sustinet; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:146)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:146)
quod utinam mihi pro multitudine auditorii prolixa oratio suppeteret ac non hic maxime clauderet, ubi me facundissimum cuperem. (Apuleius, Florida 18:8)
(아풀레이우스, 플로리다 18:8)
Ego vero, Caesar, neque alienis indicibus mutatis interposito nomine meo id profero corpus neque ullius cogitata vituperans institui ex eo me adprobare, sed omnibus scriptoribus infinitas ago gratias, quod egregiis ingeniorum sollertiis ex aevo conlatis abundantes alius alio genere copias praeparaverunt, unde nos uti fontibus haurientes aquam et ad propria proposita traducentes facundiores et expeditiores habemus ad scribendum facultates talibusque confidentes auctoribus audemus institutiones novas comparare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:30)

유의어 사전

Disertus and facundus denote a natural gift or talent for speaking, whereas eloquens, an acquired and cultivated art. Disertus is he who speaks with clearness and precision; facundus, he who speaks with elegance and beauty; eloquens, he who combines clearness and precision with elegance and beauty. The disertus makes a good teacher, who may nevertheless be confined to a one-sided formation of intellect; the facundus is a good companion, whose excellence may nevertheless be confined to a superficial adroitness in speaking, without acuteness or depth, whereas the eloquens, whether he speaks as a statesman or as an author, must, by talent and discipline in all that relates to his art, possess a complete mastery over language, and the resources of eloquence. Cic. Orat. 5, 19. Antonius . . . . disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Quintil. viii. pr. 13. Diserto satis dicere quæ oporteat; ornate autem dicere proprium est eloquentissimi. Suet. Cat. 53. Eloquentiæ quam plurimum adtendit, quantumvis facundus et promptus. (iv. 14.)