- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

peccātrix

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [카:] 교회 발음: [카:]

기본형: peccātrix, peccātrīcis

  1. 죄 많은, 죄받을, 사악한
  1. sinning, sinful

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 peccātrix

죄 많은 (이)가

peccātrīcēs

죄 많은 (이)들이

peccātrix

죄 많은 (것)가

peccātrīcia

죄 많은 (것)들이

속격 peccātrīcis

죄 많은 (이)의

peccātrīcium

죄 많은 (이)들의

peccātrīcis

죄 많은 (것)의

peccātrīcium

죄 많은 (것)들의

여격 peccātrīcī

죄 많은 (이)에게

peccātrīcibus

죄 많은 (이)들에게

peccātrīcī

죄 많은 (것)에게

peccātrīcibus

죄 많은 (것)들에게

대격 peccātrīcem

죄 많은 (이)를

peccātrīcēs

죄 많은 (이)들을

peccātrix

죄 많은 (것)를

peccātrīcia

죄 많은 (것)들을

탈격 peccātrīcī

죄 많은 (이)로

peccātrīcibus

죄 많은 (이)들로

peccātrīcī

죄 많은 (것)로

peccātrīcibus

죄 많은 (것)들로

호격 peccātrix

죄 많은 (이)야

peccātrīcēs

죄 많은 (이)들아

peccātrix

죄 많은 (것)야

peccātrīcia

죄 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 peccātrix

죄 많은 (이)가

peccātrīcior

더 죄 많은 (이)가

peccātrīcissimus

가장 죄 많은 (이)가

부사 peccātrīciter

죄 많게

peccātrīcius

더 죄 많게

peccātrīcissimē

가장 죄 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt Sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:4)

    아아, 탈선한 민족 죄로 가득 찬 백성 사악한 종자 타락한 자식들! 그들은 주님을 버리고 이스라엘의 거룩하신 분을 업신여겨 등을 돌리고 말았다. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:4)

  • Et posuerunt illic gentem peccatricem, viros iniquos, et convaluerunt in ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:34)

  • Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:37)

    그 고을에 죄인인 여자가 하나 있었는데, 예수님께서 바리사이의 집에서 음식을 잡수시고 계시다는 것을 알고 왔다. 그 여자는 향유가 든 옥합을 들고서 (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:37)

  • ab initio priorem vitam dixit peccatricem, posteriorem vero posse esse sine peccato. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 9:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:6)

  • Multoque melius est e duobus inperfectis rusticitatem sanctam habere quam eloquentiam peccatricem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 9:18)

    (히에로니무스, 편지들, 9:18)

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

  • ēia! (아하! 자! 어서!)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION