살아있는 라틴어 사전 - fastidiosum

도구

fastīdiōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fastīdiōsus의 남성 단수 대격형) 점잔빼는 (이)를
형태분석: fastīdiōs(어간) + um(어미)
(fastīdiōsus의 중성 단수 주격형) 점잔빼는 (것)가
형태분석: fastīdiōs(어간) + um(어미)
(fastīdiōsus의 중성 단수 대격형) 점잔빼는 (것)를
형태분석: fastīdiōs(어간) + um(어미)
(fastīdiōsus의 중성 단수 호격형) 점잔빼는 (것)야
형태분석: fastīdiōs(어간) + um(어미)

fastīdiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fastīdiōsus, fastīdiōsa, fastīdiōsum

어원: fastīdium(질색, 반감)

뜻

점잔빼는, 새침한
구역질나게 하는, 몹시 싫은
경멸적인, 무시하는, 냉소적인
까다로운, 세심한 주의가 필요한

squeamish
nauseating
disdainful, scornful
fastidious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fastīdiōsus 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsī 점잔빼는 (이)들이	fastīdiōsa 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsae 점잔빼는 (이)들이	fastīdiōsum 점잔빼는 (것)가	fastīdiōsa 점잔빼는 (것)들이
속격	fastīdiōsī 점잔빼는 (이)의	fastīdiōsōrum 점잔빼는 (이)들의	fastīdiōsae 점잔빼는 (이)의	fastīdiōsārum 점잔빼는 (이)들의	fastīdiōsī 점잔빼는 (것)의	fastīdiōsōrum 점잔빼는 (것)들의
여격	fastīdiōsō 점잔빼는 (이)에게	fastīdiōsīs 점잔빼는 (이)들에게	fastīdiōsae 점잔빼는 (이)에게	fastīdiōsīs 점잔빼는 (이)들에게	fastīdiōsō 점잔빼는 (것)에게	fastīdiōsīs 점잔빼는 (것)들에게
대격	fastīdiōsum 점잔빼는 (이)를	fastīdiōsōs 점잔빼는 (이)들을	fastīdiōsam 점잔빼는 (이)를	fastīdiōsās 점잔빼는 (이)들을	fastīdiōsum 점잔빼는 (것)를	fastīdiōsa 점잔빼는 (것)들을
탈격	fastīdiōsō 점잔빼는 (이)로	fastīdiōsīs 점잔빼는 (이)들로	fastīdiōsā 점잔빼는 (이)로	fastīdiōsīs 점잔빼는 (이)들로	fastīdiōsō 점잔빼는 (것)로	fastīdiōsīs 점잔빼는 (것)들로
호격	fastīdiōse 점잔빼는 (이)야	fastīdiōsī 점잔빼는 (이)들아	fastīdiōsa 점잔빼는 (이)야	fastīdiōsae 점잔빼는 (이)들아	fastīdiōsum 점잔빼는 (것)야	fastīdiōsa 점잔빼는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fastīdiōsus 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsior 더 점잔빼는 (이)가	fastīdiōsissimus 가장 점잔빼는 (이)가
부사	fastīdiōsē 점잔빼게	fastīdiōsius 더 점잔빼게	fastīdiōsissimē 가장 점잔빼게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed fastidiosum est enarrare. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 67:5)
(, 67:5)
Iam enim dissensio regum nostrorum et desolatio paganorum per regna nostra fastidiosum est enarrare. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 80:4)
(, 80:4)
O hominem in sua crudelitate fastidiosum, qui cum uellet torquere, tamen nolebat audire! (Seneca, Excerpta Controversiae, book 5, Tyrannus post abolitionem candidatus. 8:11)
(세네카, , , 8:11)
Luget Sol filium de caelo iactatum Iactantibus vobis, et Cybele pastorum suspirat fastidiosum non erubescentibus vobis, et sustinetis Iovis elogia cantari, et Iunonem, Venerem, Minervam a pastore iudicari. (Tertullian, Apologeticum, chapter 15 1:5)
(테르툴리아누스, , 15장 1:5)
Etenim ad negotia promovenda satius proculdubio fuerit virum eligere paulo absurdiorum quam huiusmodi formalistam fastidiosum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVI. DE PRUDENTIA APPARENTE 1:24)
(, , 1:24)

유의어

까다로운
- ēlegāns (까다로운, 세심한 주의가 필요한, 결정적인)
- dēlicātus (까다로운, 꼼꼼한, 면밀한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION