라틴어-한국어 사전 검색

flexibile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flexibilis의 중성 단수 주격형) 유연한 (것)가

    형태분석: flexibile(어간)

  • (flexibilis의 중성 단수 대격형) 유연한 (것)를

    형태분석: flexibile(어간)

  • (flexibilis의 중성 단수 호격형) 유연한 (것)야

    형태분석: flexibile(어간)

flexibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flexibilis, flexibile

어원: FALC-

  1. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는, 부드러운
  2. 다루기 쉬운, 유연한, 유순한
  3. 변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한, 흔들리는
  1. flexible, pliant, able to be bent
  2. (of persons) tractable, pliant
  3. (of persons, pejorative) fickle, wavering, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 flexibilis

유연한 (이)가

flexibilēs

유연한 (이)들이

flexibile

유연한 (것)가

flexibilia

유연한 (것)들이

속격 flexibilis

유연한 (이)의

flexibilium

유연한 (이)들의

flexibilis

유연한 (것)의

flexibilium

유연한 (것)들의

여격 flexibilī

유연한 (이)에게

flexibilibus

유연한 (이)들에게

flexibilī

유연한 (것)에게

flexibilibus

유연한 (것)들에게

대격 flexibilem

유연한 (이)를

flexibilēs

유연한 (이)들을

flexibile

유연한 (것)를

flexibilia

유연한 (것)들을

탈격 flexibilī

유연한 (이)로

flexibilibus

유연한 (이)들로

flexibilī

유연한 (것)로

flexibilibus

유연한 (것)들로

호격 flexibilis

유연한 (이)야

flexibilēs

유연한 (이)들아

flexibile

유연한 (것)야

flexibilia

유연한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 flexibilis

유연한 (이)가

flexibilior

더 유연한 (이)가

flexibillimus

가장 유연한 (이)가

부사 flexibiliter

유연하게

flexibilius

더 유연하게

flexibillimē

가장 유연하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nihil tam tenerum quam illius comprensio verborum, nihil tam flexibile, nihil quod magis ipsius arbitrio fingeretur, ut nullius oratoris aeque in potestate fuerit: (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 79 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 79장 2:2)

  • quid enim potest esse tam flexibile, tam devium, quam animus eius, qui ad alterius non modo sensum ac voluntatem, sed etiam voltum atque nutum convertitur? (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 118:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 118:1)

  • nihil est enim tam tenerum neque tam flexibile neque quod tam facile sequatur quocumque ducas quam oratio. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 176:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 176:4)

  • Aliud miseratio ac maeror, flexibile, plenum, interruptum, flebili voce: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 217:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 217:6)

  • Auriumque item est admirabile quoddam artificiosumque iudicium, quo iudicatur et in vocis et in tibiarum nervorumque cantibus varietas sonorum intervalla distinctio, et vocis genera permulta, canorum fuscum, leve asperum, grave acutum, flexibile durum, quae hominum solum auribus iudicantur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 146:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 146:1)

유의어

  1. 유연한

    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
  2. 다루기 쉬운

  3. 변하기 쉬운

    • mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • ambulātōrius (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION