살아있는 라틴어 사전

도구

flexibiliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flexibilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 유연한 (이)를
형태분석: flexibil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

flexibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flexibilis, flexibile

어원: FALC-

뜻

유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는, 부드러운
다루기 쉬운, 유연한, 유순한
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한, 흔들리는

flexible, pliant, able to be bent
(of persons) tractable, pliant
(of persons, pejorative) fickle, wavering, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	flexibilior 더 유연한 (이)가	flexibiliōrēs 더 유연한 (이)들이	flexibilius 더 유연한 (것)가	flexibiliōra 더 유연한 (것)들이
속격	flexibiliōris 더 유연한 (이)의	flexibiliōrium 더 유연한 (이)들의	flexibiliōris 더 유연한 (것)의	flexibiliōrium 더 유연한 (것)들의
여격	flexibiliōrī 더 유연한 (이)에게	flexibiliōribus 더 유연한 (이)들에게	flexibiliōrī 더 유연한 (것)에게	flexibiliōribus 더 유연한 (것)들에게
대격	flexibiliōrem 더 유연한 (이)를	flexibiliōrēs 더 유연한 (이)들을	flexibilius 더 유연한 (것)를	flexibiliōra 더 유연한 (것)들을
탈격	flexibiliōre 더 유연한 (이)로	flexibiliōribus 더 유연한 (이)들로	flexibiliōre 더 유연한 (것)로	flexibiliōribus 더 유연한 (것)들로
호격	flexibilior 더 유연한 (이)야	flexibiliōrēs 더 유연한 (이)들아	flexibilius 더 유연한 (것)야	flexibiliōra 더 유연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flexibilis 유연한 (이)가	flexibilior 더 유연한 (이)가	flexibillimus 가장 유연한 (이)가
부사	flexibiliter 유연하게	flexibilius 더 유연하게	flexibillimē 가장 유연하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque utinam, cum magna et dura quatiuntur, parva et flexibilia corrigantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Namque convena undique multitudine trepide coepta fundante, coactisque copiis multis, pro statu rei praesentis id aptius videbatur, ut ad imperatoris novelli, per ludibriosa auspicia virium accessu firmandi sensum ac voluntatem dux flexibilis verteretur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 25:1)
Contemplatus enim propositum principis, quaerendae undique pecuniae vias absque iustorum iniustorumque discretione scrutantis, errantem non reducebat ad aequitatis tramitem (ut saepe moderatores fecere tranquilli) sed ipse quoque flexibilem sequebatur atque transversum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Ut autem aqua in areola digitum sequitur praecedentem, ita aetas mollis et tenera in utramque partem flexibilis est et, quocumque duxeris, trahitur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 4:14)
(히에로니무스, 편지들, 4:14)
aut flexi 'flexi' pro 'flexibilis'. et 'vimen' pro caule positum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 123 78:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 78:1)

유의어

유연한
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
다루기 쉬운
- sequāx (다루기 쉬운, 유순한)
- tractābilis (다루기 쉬운, 세공하기 좋은)
변하기 쉬운
- mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- ambulātōrius (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)