라틴어-한국어 사전 검색

fortissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fortis의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 강한 (이)의

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

  • (fortis의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 강한 (이)에게

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

  • (fortis의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 강한 (이)들이

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

  • (fortis의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 강한 (이)들아

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

  1. 강한, 힘센
  2. 용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)
  1. strong, physically powerful
  2. (figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fortissimus

가장 강한 (이)가

fortissimī

가장 강한 (이)들이

fortissima

가장 강한 (이)가

fortissimae

가장 강한 (이)들이

fortissimum

가장 강한 (것)가

fortissima

가장 강한 (것)들이

속격 fortissimī

가장 강한 (이)의

fortissimōrum

가장 강한 (이)들의

fortissimae

가장 강한 (이)의

fortissimārum

가장 강한 (이)들의

fortissimī

가장 강한 (것)의

fortissimōrum

가장 강한 (것)들의

여격 fortissimō

가장 강한 (이)에게

fortissimīs

가장 강한 (이)들에게

fortissimae

가장 강한 (이)에게

fortissimīs

가장 강한 (이)들에게

fortissimō

가장 강한 (것)에게

fortissimīs

가장 강한 (것)들에게

대격 fortissimum

가장 강한 (이)를

fortissimōs

가장 강한 (이)들을

fortissimam

가장 강한 (이)를

fortissimās

가장 강한 (이)들을

fortissimum

가장 강한 (것)를

fortissima

가장 강한 (것)들을

탈격 fortissimō

가장 강한 (이)로

fortissimīs

가장 강한 (이)들로

fortissimā

가장 강한 (이)로

fortissimīs

가장 강한 (이)들로

fortissimō

가장 강한 (것)로

fortissimīs

가장 강한 (것)들로

호격 fortissime

가장 강한 (이)야

fortissimī

가장 강한 (이)들아

fortissima

가장 강한 (이)야

fortissimae

가장 강한 (이)들아

fortissimum

가장 강한 (것)야

fortissima

가장 강한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fortis

강한 (이)가

fortior

더 강한 (이)가

fortissimus

가장 강한 (이)가

부사 fortiter

강하게

fortius

더 강하게

fortissimē

가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et columnae tuae fortissimae in terram corruent. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:11)

    그는 말발굽으로 너의 거리들을 모조리 짓밟으며 백성을 칼로 학살하고 튼튼한 기둥들을 쓰러뜨리리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:11)

  • Nam ut fortissimae pecudes diversos et paene innumerabiles, sic etiam robustissimae terrae plurimos et varios colores sortitae sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 17:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 17:2)

  • nihil Deciis, quod morte patriam servaverunt, si prius optaverant, ut devotioni fortissimae locum ultima rerum necessitas faceret. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 184:2)

    (세네카, 행복론, 184:2)

  • Vult nos ab ebrietate deterrere Zenon, vir maximus, huius sectae fortissimae ac sanctissimae conditor. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 83 9:1)

    (세네카, , , 9:1)

  • Fortissimae rei inertissima adstruitur, severissimae parum seria, sanctissimae intemperans usque ad incesta. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 10:7)

    (세네카, , , 10:7)

유의어

  1. 강한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0638%

SEARCH

MENU NAVIGATION