살아있는 라틴어 사전

도구

fortissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 강한 (이)를
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fortis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 강한 (것)가
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fortis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 강한 (것)를
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fortis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 강한 (것)야
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fortissimus 가장 강한 (이)가	fortissimī 가장 강한 (이)들이	fortissima 가장 강한 (이)가	fortissimae 가장 강한 (이)들이	fortissimum 가장 강한 (것)가	fortissima 가장 강한 (것)들이
속격	fortissimī 가장 강한 (이)의	fortissimōrum 가장 강한 (이)들의	fortissimae 가장 강한 (이)의	fortissimārum 가장 강한 (이)들의	fortissimī 가장 강한 (것)의	fortissimōrum 가장 강한 (것)들의
여격	fortissimō 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimae 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimō 가장 강한 (것)에게	fortissimīs 가장 강한 (것)들에게
대격	fortissimum 가장 강한 (이)를	fortissimōs 가장 강한 (이)들을	fortissimam 가장 강한 (이)를	fortissimās 가장 강한 (이)들을	fortissimum 가장 강한 (것)를	fortissima 가장 강한 (것)들을
탈격	fortissimō 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimā 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimō 가장 강한 (것)로	fortissimīs 가장 강한 (것)들로
호격	fortissime 가장 강한 (이)야	fortissimī 가장 강한 (이)들아	fortissima 가장 강한 (이)야	fortissimae 가장 강한 (이)들아	fortissimum 가장 강한 (것)야	fortissima 가장 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et respondens unus de pueris ait: " Ecce vidi filium Isai Bethlehemitae scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum; et Dominus est cum eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:18)
젊은 시종 가운데 하나가 말하였다. “제가 베들레헴 사람 이사이에게 그런 아들이 있는 것을 보았습니다. 그는 비파를 잘 탈 뿐만 아니라 힘센 장사이며 전사로서, 말도 잘하고 풍채도 좋은 데다 주님께서 그와 함께 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:18)
scribens in epistula: " Ponite Uriam in prima acie, ubi fortissimum est proelium, et recedite ab eo, ut percussus intereat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:15)
다윗은 편지에 이렇게 썼다. “우리야를 전투가 가장 심한 곳 정면에 배치했다가, 그만 남겨 두고 후퇴하여 그가 칼에 맞아 죽게 하여라.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:15)
Posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum, et in throno honoris sedentem in sempiternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:34)
보라, 나는 나만을 위해서가 아니라 지혜를 찾는 모든 이를 위해 애썼다는 것을 알아라. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:34)
cognitoque quosdam, immo vero fortissimum quemque variis quidem sed impigris casibus oppetisse, suadet, tantisper pacatis itineribus omniumque proeliorum servatis induciis, inquisitioni commilitonum potius insisteretur et tirocinio novae iuventutis ad pristinae manus numerum Martiae cohortis facies integraretur: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 4:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 4:3)
qui ponderibus invidiae gravioris virum fortissimum opprimebant, subolescere imperio adultos eius filios mussitantes, decore corporum favorabiles et aetate, per multiplicem armaturae scientiam, agilitatenque membrorum, inter cotidiana proludia exercitus, consulto consilio cognitos: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:2)