살아있는 라틴어 사전

도구

fortissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 강한 (이)들을
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fortissimus 가장 강한 (이)가	fortissimī 가장 강한 (이)들이	fortissima 가장 강한 (이)가	fortissimae 가장 강한 (이)들이	fortissimum 가장 강한 (것)가	fortissima 가장 강한 (것)들이
속격	fortissimī 가장 강한 (이)의	fortissimōrum 가장 강한 (이)들의	fortissimae 가장 강한 (이)의	fortissimārum 가장 강한 (이)들의	fortissimī 가장 강한 (것)의	fortissimōrum 가장 강한 (것)들의
여격	fortissimō 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimae 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimō 가장 강한 (것)에게	fortissimīs 가장 강한 (것)들에게
대격	fortissimum 가장 강한 (이)를	fortissimōs 가장 강한 (이)들을	fortissimam 가장 강한 (이)를	fortissimās 가장 강한 (이)들을	fortissimum 가장 강한 (것)를	fortissima 가장 강한 (것)들을
탈격	fortissimō 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimā 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimō 가장 강한 (것)로	fortissimīs 가장 강한 (것)들로
호격	fortissime 가장 강한 (이)야	fortissimī 가장 강한 (이)들아	fortissima 가장 강한 (이)야	fortissimae 가장 강한 (이)들아	fortissimum 가장 강한 (것)야	fortissima 가장 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:28)
그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고, 성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다. 더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:28)
Quod cum audisset David, misit Ioab et omnem exercitum, viros fortissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:7)
다윗이 이 소식을 듣고 용사들로 이루어진 부대 전체를 요압과 함께 보냈다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:7)
Igitur cum Ioab obsideret urbem, posuit Uriam in loco, quo sciebat viros esse fortissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:16)
그리하여 요압은 성읍을 포위하고 있다가, 자기가 보기에 강력한 적군이 있는 곳으로 우리야를 보냈다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:16)
Et rursum intulit Chusai: " Tu nosti patrem tuum et viros, qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti ursa in saltu catulis orbata; sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:8)
그러면서 후사이는 이렇게 덧붙였다. “임금님께서도 아시다시피 임금님의 아버지와 그 부하들은 용사입니다. 그들은 새끼를 빼앗긴 들녘의 곰처럼 무섭게 화가 나 있습니다. 또한 임금님의 아버지는 전사이므로 밤에 백성과 함께 잠도 자지 않습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:8)
Haec fecit Banaias filius Ioiadae, et ipse nominatus inter triginta fortissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:22)
여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 하여 세 용사와 함께 이름을 날렸다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:22)