라틴어-한국어 사전 검색

fortissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fortis의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 강한 (이)의

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (fortis의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 강한 (이)들이

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (fortis의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 강한 (이)들아

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (fortis의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 강한 (것)의

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

  1. 강한, 힘센
  2. 용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)
  1. strong, physically powerful
  2. (figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fortissimus

가장 강한 (이)가

fortissimī

가장 강한 (이)들이

fortissima

가장 강한 (이)가

fortissimae

가장 강한 (이)들이

fortissimum

가장 강한 (것)가

fortissima

가장 강한 (것)들이

속격 fortissimī

가장 강한 (이)의

fortissimōrum

가장 강한 (이)들의

fortissimae

가장 강한 (이)의

fortissimārum

가장 강한 (이)들의

fortissimī

가장 강한 (것)의

fortissimōrum

가장 강한 (것)들의

여격 fortissimō

가장 강한 (이)에게

fortissimīs

가장 강한 (이)들에게

fortissimae

가장 강한 (이)에게

fortissimīs

가장 강한 (이)들에게

fortissimō

가장 강한 (것)에게

fortissimīs

가장 강한 (것)들에게

대격 fortissimum

가장 강한 (이)를

fortissimōs

가장 강한 (이)들을

fortissimam

가장 강한 (이)를

fortissimās

가장 강한 (이)들을

fortissimum

가장 강한 (것)를

fortissima

가장 강한 (것)들을

탈격 fortissimō

가장 강한 (이)로

fortissimīs

가장 강한 (이)들로

fortissimā

가장 강한 (이)로

fortissimīs

가장 강한 (이)들로

fortissimō

가장 강한 (것)로

fortissimīs

가장 강한 (것)들로

호격 fortissime

가장 강한 (이)야

fortissimī

가장 강한 (이)들아

fortissima

가장 강한 (이)야

fortissimae

가장 강한 (이)들아

fortissimum

가장 강한 (것)야

fortissima

가장 강한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fortis

강한 (이)가

fortior

더 강한 (이)가

fortissimus

가장 강한 (이)가

부사 fortiter

강하게

fortius

더 강하게

fortissimē

가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • timuerunt valde. Urbs enim magna erat Gabaon, sicut una regalium civitatum, et maior oppido Hai, omnesque viri eius bellatores fortissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:2)

    아도니 체덱은 몹시 두려워하였다. 기브온이 왕도만큼이나 큰 성읍으로 아이보다 크고, 그곳의 남자들은 모두 용사였기 때문이다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:2)

  • Ascenditque Iosue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, viri fortissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:7)

    그러자 여호수아는 병사들과 힘센 용사들을 모두 거느리고 길갈을 떠나 올라갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:7)

  • Recensitique sunt in die illa viginti sex milia de civitatibus Beniamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:15)

    그날에 자기들이 살던 성읍을 떠나 사열을 받은 벤야민의 자손들은, 기브아 주민들 외에, 칼로 무장한 사람이 이만 육천 명이었다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:15)

  • surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan; veneruntque Iabes et combusserunt ea ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 31 31:12)

    그러자 그곳의 용사들이 모두 나섰다. 그들은 밤새도록 걸어가서, 사울의 주검과 그 아들들의 주검을 벳 산 성벽에서 내려다가, 야베스로 돌아와 거기에서 불태웠다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 31장 31:12)

  • mittebatque lapides contra David et contra universos servos regis David. Omnis autem populus et universi viri fortissimi a dextro et sinistro latere regis incedebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:6)

    온 백성과 모든 용사가 임금 좌우에 있는데도, 그는 다윗과 다윗 임금의 모든 신하에게 돌을 던졌다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:6)

유의어

  1. 강한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0638%

SEARCH

MENU NAVIGATION