살아있는 라틴어 사전

도구

fortissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 강한 (이)들의
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fortissimus 가장 강한 (이)가	fortissimī 가장 강한 (이)들이	fortissima 가장 강한 (이)가	fortissimae 가장 강한 (이)들이	fortissimum 가장 강한 (것)가	fortissima 가장 강한 (것)들이
속격	fortissimī 가장 강한 (이)의	fortissimōrum 가장 강한 (이)들의	fortissimae 가장 강한 (이)의	fortissimārum 가장 강한 (이)들의	fortissimī 가장 강한 (것)의	fortissimōrum 가장 강한 (것)들의
여격	fortissimō 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimae 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimō 가장 강한 (것)에게	fortissimīs 가장 강한 (것)들에게
대격	fortissimum 가장 강한 (이)를	fortissimōs 가장 강한 (이)들을	fortissimam 가장 강한 (이)를	fortissimās 가장 강한 (이)들을	fortissimum 가장 강한 (것)를	fortissima 가장 강한 (것)들을
탈격	fortissimō 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimā 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimō 가장 강한 (것)로	fortissimīs 가장 강한 (것)들로
호격	fortissime 가장 강한 (이)야	fortissimī 가장 강한 (이)들아	fortissima 가장 강한 (이)야	fortissimae 가장 강한 (이)들아	fortissimum 가장 강한 (것)야	fortissima 가장 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tandem interrupto tumultu litteras patris recitat, in quis perscriptum erat, praecipuam ipsi fortissimarum legionum curam, quibuscum plurima bella toleravisset; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 25 25:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:7)
Nisi hoc quoque ex persuasione sectae fuit, ne violarent manus, sed in amolitione fortissimarum piissimarumque animarum iudicio suo, scelere alieno uterentur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CASSI ET BRUTI 15:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 15:2)
Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)
이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)
et ait ad populum suum: " Ecce, populus filiorum Israel multus et fortior nobis est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:9)
그가 자기 백성에게 말하였다. “보아라, 이스라엘 백성이 우리보다 더 많고 강해졌다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:9)
Et ait Moyses ad populum: " Mementote diei huius, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:3)
모세가 백성에게 말하였다. “너희는 이집트에서, 곧 종살이하던 집에서 나온 이날을 기억하여라. 주님께서 강한 손으로 너희를 그곳에서 이끌어 내셨기 때문이다. 이날 누룩 든 빵을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:3)