라틴어-한국어 사전 검색

fortissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fortis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 강한 (이)들에게

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (fortis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 강한 (이)들로

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (fortis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 강한 (이)들에게

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (fortis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 강한 (이)들로

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (fortis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 강한 (것)들에게

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (fortis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 강한 (것)들로

    형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

  1. 강한, 힘센
  2. 용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)
  1. strong, physically powerful
  2. (figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fortissimus

가장 강한 (이)가

fortissimī

가장 강한 (이)들이

fortissima

가장 강한 (이)가

fortissimae

가장 강한 (이)들이

fortissimum

가장 강한 (것)가

fortissima

가장 강한 (것)들이

속격 fortissimī

가장 강한 (이)의

fortissimōrum

가장 강한 (이)들의

fortissimae

가장 강한 (이)의

fortissimārum

가장 강한 (이)들의

fortissimī

가장 강한 (것)의

fortissimōrum

가장 강한 (것)들의

여격 fortissimō

가장 강한 (이)에게

fortissimīs

가장 강한 (이)들에게

fortissimae

가장 강한 (이)에게

fortissimīs

가장 강한 (이)들에게

fortissimō

가장 강한 (것)에게

fortissimīs

가장 강한 (것)들에게

대격 fortissimum

가장 강한 (이)를

fortissimōs

가장 강한 (이)들을

fortissimam

가장 강한 (이)를

fortissimās

가장 강한 (이)들을

fortissimum

가장 강한 (것)를

fortissima

가장 강한 (것)들을

탈격 fortissimō

가장 강한 (이)로

fortissimīs

가장 강한 (이)들로

fortissimā

가장 강한 (이)로

fortissimīs

가장 강한 (이)들로

fortissimō

가장 강한 (것)로

fortissimīs

가장 강한 (것)들로

호격 fortissime

가장 강한 (이)야

fortissimī

가장 강한 (이)들아

fortissima

가장 강한 (이)야

fortissimae

가장 강한 (이)들아

fortissimum

가장 강한 (것)야

fortissima

가장 강한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fortis

강한 (이)가

fortior

더 강한 (이)가

fortissimus

가장 강한 (이)가

부사 fortiter

강하게

fortius

더 강하게

fortissimē

가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • inito cum principibus consilio virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem, et, hoc omnium decernente sententia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:3)

    대신들과 용사들과 함께 의논한 뒤, 도성 밖에 있는 샘들의 물줄기를 막기로 하였다. 그들이 임금을 지지하자, (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:3)

  • En lectulum Salomonis. Sexaginta fortes ambiunt illum ex fortissimis Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 3 3:7)

    보라, 솔로몬의 가마를! 이스라엘 용사들 가운데에서 뽑힌 예순 명의 용사들이 호위하네. (불가타 성경, 아가, 3장 3:7)

  • et viris fortissimis de exercitu suo iussit, ut ligarent Sedrac, Misac et Abdenago et mitterent eos in fornacem ignis ardentis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:20)

    또 군사들 가운데에서 힘센 장정 몇 사람에게, 사드락과 메삭과 아벳 느고를 묶어 타오르는 불가마 속으로 던지라고 분부하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:20)

  • tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis, fortissimis Persarum et Medorum, inclitis et praefectis provinciarum coram se, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:3)

    (불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:3)

  • At Bellovaci reliquaeque civitates repente ex fuga paucis atque his vulneratis receptis, qui silvarum beneficio casum evitaverant, omnibus adversis, cognita calamitate, interfecto Correo, amisso equitatu et fortissimis peditibus, cum adventare Romanos existimarent, concilio repente cantu tubarum convocato conclamant, legati obsidesque ad Caesarem mittantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI 21:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장 21:2)

유의어

  1. 강한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0638%

SEARCH

MENU NAVIGATION