라틴어-한국어 사전 검색

fūniculōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūniculus의 복수 속격형) 가느다란 밧줄들의

    형태분석: fūnicul(어간) + ōrum(어미)

fūniculus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūniculus, fūniculī

어원: fūnis(줄, 노끈)

  1. 가느다란 밧줄, 줄, 끈
  1. A slender rope, cord.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūniculus

가느다란 밧줄이

fūniculī

가느다란 밧줄들이

속격 fūniculī

가느다란 밧줄의

fūniculōrum

가느다란 밧줄들의

여격 fūniculō

가느다란 밧줄에게

fūniculīs

가느다란 밧줄들에게

대격 fūniculum

가느다란 밧줄을

fūniculōs

가느다란 밧줄들을

탈격 fūniculō

가느다란 밧줄로

fūniculīs

가느다란 밧줄들로

호격 fūnicule

가느다란 밧줄아

fūniculī

가느다란 밧줄들아

예문

  • Duas summitates amborum funiculorum colligaverunt duobus marginibus in fasciis umeralibus ephod in parte eius anteriore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:18)

    두 줄의 다른 두 끝을 양 테두리에 매달아 에폿 멜빵 앞쪽으로 늘어지게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:18)

  • ait Iudas: " Quid vis tibi pro arrabone dari? ". Respondit: " Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes ". Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:18)

    그래서 유다가 “너에게 무슨 담보물을 주랴?” 하고 묻자, 그 여자가 “어르신네의 인장과 줄, 그리고 손에 잡고 계신 지팡이면 됩니다.” 하고 대답하였다. 그래서 유다는 그것들을 주고 그와 한자리에 들었다. 그는 유다의 아이를 가지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:18)

  • Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: " De viro, cuius haec sunt, concepi; cognosce cuius sit sigillum et funiculus et baculus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:25)

    밖으로 끌려 나오게 된 타마르는 자기의 시아버지에게 전갈을 보냈다. “저는 이 물건 임자의 아이를 배었습니다.” 그는 또 말하였다. “이 인장과 줄과 지팡이가 누구 것인지 살펴보십시오.” (불가타 성경, 창세기, 38장 38:25)

  • et duas catenulas ex auro purissimo quasi funiculos opus tortile et inseres catenulas tortas marginibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:14)

    순금 사슬 두 개를 줄을 꼬듯이 만들어, 그 꼰 사슬들을 테에 달아라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:14)

  • Facies in pectorali catenas quasi funiculos, opus tortile, ex auro purissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:22)

    가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:22)

유의어

  1. 가느다란 밧줄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION