라틴어-한국어 사전 검색

fuscinulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fuscinula의 복수 여격형) 작은 포크들에게

    형태분석: fuscinul(어간) + īs(어미)

  • (fuscinula의 복수 탈격형) 작은 포크들로

    형태분석: fuscinul(어간) + īs(어미)

fuscinula

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fuscinula, fuscinulae

  1. 작은 포크 (굽이 3개인)
  2. 닻고리
  1. A small three-pronged fork; flesh hook, fish hook.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fuscinula

작은 포크가

fuscinulae

작은 포크들이

속격 fuscinulae

작은 포크의

fuscinulārum

작은 포크들의

여격 fuscinulae

작은 포크에게

fuscinulīs

작은 포크들에게

대격 fuscinulam

작은 포크를

fuscinulās

작은 포크들을

탈격 fuscinulā

작은 포크로

fuscinulīs

작은 포크들로

호격 fuscinula

작은 포크야

fuscinulae

작은 포크들아

예문

  • Faciesque in usus eius lebetes ad suscipiendos cineres et vatilla et pateras atque fuscinulas et ignium receptacula; omnia vasa ex aere fabricabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:3)

    그리고 재 받이와 삽과 쟁반, 고기 갈고리와 부삽 등 제단에 딸린 모든 기물을 청동으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:3)

  • Et in usus eius paravit ex aere vasa diversa: lebetes, vatilla et pateras, fuscinulas et ignium receptacula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:3)

    그리고 제단에 딸린 모든 기물, 곧 재 받이와 삽과 쟁반, 고기 갈고리와 부삽을 만들었다. 이 모든 기물을 청동으로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:3)

  • ponentque super illud omnia vasa, quibus in ministerio eius utuntur, id est ignium receptacula, fuscinulas ac vatilla et pateras. Cuncta vasa altaris operient simul velamine pellium delphini et inducent vectes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:14)

    제단에서 쓰는 모든 기물, 곧 불똥 접시, 고기 갈고리, 삽, 쟁반 등 제단의 모든 기물을 얹고, 그 위에 돌고래 가죽 덮개를 편 다음 채를 꿴다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:14)

  • neque officium sacerdotum ad populum, sed, quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:13)

    백성과 관련된 사제들의 규정도 무시하였다. 누구든지 제사를 드린 다음 고기를 삶고 있기만 하면, 사제의 시종은 살이 셋인 갈고리를 손에 들고, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:13)

  • et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in cacabum et omne, quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venienti in Silo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:14)

    냄비나 솥이나 가마솥이나 도가니에 찔러 넣었다. 갈고리에 꽂혀 나오는 것은 무엇이나 사제가 제 것으로 가졌다. 그들은 실로에 오는 모든 이스라엘 사람에게 그런 짓을 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:14)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION