도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

hāctenus

부사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hāctenus

뜻

  1. 여태까지는
  2. 지금까지
  3. 지금까지, 여태까지는, 여기까지, 현재까지
  4. 지금까지, 이만저만, 현재까지
  1. thus far, as far as this.
  2. to this point (but no further).
  3. (figuratively) thus far, hitherto, to this moment.
  4. (figuratively) to this extent, so far
  5. so much for.

예문

  • candida rectaque sit, munda hactenus, ut neque longanec magis alba velit quam dat natura videri. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:69)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:69)

  • hactenus haec: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:32)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:32)

  • hactenus a plerisque potatur. (Apuleius, Florida 20:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 20:7)

  • Hactenus fortasse scribere debuerim, si esse vellem epistularum sollemnium more contentus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

  • "Sed non hactenus vacua debebis per illas tenebras incedere, sed offas polentae mulso concretas ambabus gestare manibus, at in ipso ore duas ferre stipes." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:137)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:137)

유의어 사전

Adhuc refers to time, up to this moment; hactenus and hucusque have a local reference, up to this place, or this point.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 여태까지는

    • adhoc (여태까지는)
    • hūc (지금까지)
    • adhūc (지금까지, 여태까지는, 현재까지)

  2. 지금까지

  3. 지금까지

    • adhūc (지금까지, 여태까지는, 현재까지)
    • adhoc (여태까지는)

  4. 지금까지

  5. so much for

    • tanquam (~만큼, ~와 같은 양으로)
    • aequē (~만큼)
    • eō (매우, 대단히)
    • multum (많이, 꽤)
    • quamvīs (너만큼, ~만큼)
    • maximē (매우 많이, 꽤)
    • multō (훨씬, 매우)
    • adeō (대단히, 매우 많이)
    • tamquam (~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로)
    • tantundem (그만큼, 이만큼, 그 정도 만큼)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION